贺王司徒先生平蛮次韵
明 · 黄相 · 七言律诗
原文
老子胸中十万兵,赤心许国自平生
日临汉垒旌旗耀,风扫蛮烟羽扇清
万里铙歌归旧路,几人文武得全名
丸泥更待封函谷,坐使乾坤息战争
译文 / 白话释义
先生心中有着十万雄兵,一片赤诚忠心许国是一生的志向。太阳照临汉军的营垒军旗闪耀,清风扫尽蛮地的烟尘羽扇挥动显高洁。大军奏响胜利的铙歌回归旧路,有几人能在文武两方面都获得完美的声名。(先生)更等待着像丸泥封函谷关一样的功绩,从而使得天下平息战争。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲,马上奏之,用以激励士气。也用于大驾出行和宴享功臣以及奏凯班师等场合。;《后汉书·隗嚣传》中记载,王元说隗嚣以‘一丸泥为大王东封函谷关’,后以‘丸泥’形容地势险要之处,用少量兵力即可扼守。这里用以表示王司徒有非凡的军事能力,能够轻易建功。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘胸中十万兵’极言王司徒的雄才大略和军事韬略,形象地写出他的不凡。颔联采用了对仗工整的写法,‘日临’对‘风扫’,‘汉垒’对‘蛮烟’,‘旌旗耀’对‘羽扇清’,画面感很强,描绘出王司徒在平蛮过程中的威武与潇洒,既有汉军的军威,又有指挥者的从容。情感表达上,全诗充满了对王司徒的赞美崇敬之情,敬仰他赤心许国,夸赞他平蛮的功绩。在意境营造方面,诗中构建了宏大的战争胜利后的景象,如军旗闪耀、清风扫烟尘等,展现出胜利的豪迈与壮阔。主题思想是对王司徒平蛮之功的歌颂,同时也表达了对和平的向往,希望他能继续建立像丸泥封函谷那样的大功,使天下不再有战争。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。