和王天任喜雪

宋 · 虞俦 · 七言

原文
我家四壁真相如,晨兴欲出无车舆。
独骑瘦马南坡下,阆风十二仙人居。
书生一朝忽富贵,瑶林琼树环玉除。
梅花失喜为三白,一枝放我眉头舒。
春风醉眼红绿乱,尔时独醒如三闾。
译文 / 白话释义

我的家里四面墙壁空空如同司马相如(家贫),早晨起来想要出门却没有车马。独自骑着瘦马来到南坡之下,那里就像阆风山上十二仙人居住的地方。书生忽然有一天变得富贵起来,美玉般的树林环绕着华美的台阶。梅花因为喜降大雪而盛开(三白指雪),有一枝梅花映入眼帘让我眉头舒展。春风吹得人醉,眼中红绿色彩杂乱,在这个时候我独醒如同屈原(三闾大夫)。

注释

司马相如,西汉辞赋家,这里以相如家贫来形容自家贫困。;làng fēng,山名,传说中神仙居住的地方。;玉阶,华丽的台阶。;指雪,因为雪能使梅花开放,所以梅花因雪而‘失喜’。;sān lǘ,指屈原,屈原曾任三闾大夫,这里诗人以屈原自比独醒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如诗人家贫时的窘迫‘我家四壁真相如,晨兴欲出无车舆’与忽然富贵后的‘瑶林琼树环玉除’形成鲜明对比,突出境遇的变化。在意境营造方面,通过描写南坡下如同阆风仙境,瑶林琼树等景象,构建出一种清冷又不失美好的画面。在情感表达上,既有对家贫的自嘲,又有看到梅花盛开的欣喜。主题思想反映了诗人对生活境遇变化的感慨以及自身清高独醒的情怀。诗中以司马相如自比家贫,又以屈原自比独醒,运用典故丰富了诗歌内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。