和王推官正月十三日游戒珠寺竹轩诗二首
宋 · 慕容彦逢 · 七言绝句
原文
谁种筼筜翠扫天,拟将风月度流年。
当轩便是真如境,到岸何须般若船。
译文 / 白话释义
是谁种下这高大翠绿的竹子直扫天际,打算伴着清风明月度过悠悠岁月。在轩前就如同置身于真如之境(佛教语,指永恒存在的实体、实性),到达此岸哪里还需要般若(智慧)之船(指借助智慧到达解脱的彼岸)。
注释
yúndāng,一种皮薄、节长而竿高的竹子。;佛教语,指永恒存在的实体、实性。;bōrě,佛教语,指智慧。
赏析
在文学手法上,首句‘谁种筼筜翠扫天’运用了夸张的手法,‘翠扫天’极言竹子的高耸翠绿,给人以强烈的视觉冲击。此诗意境清幽宁静,通过描写戒珠寺竹轩的竹子,营造出一种超凡脱俗的氛围。在情感表达方面,诗人流露出一种对宁静、闲适生活的向往,希望能在这竹轩之境中伴着清风明月度过岁月。从主题思想来看,诗中蕴含着一定的佛理禅意,如‘当轩便是真如境,到岸何须般若船’两句,体现出一种对当下境界的感悟,暗示人们不必向外寻求解脱,当下即有佛性真如的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。