和王推官正月十三日游戒珠寺竹轩诗二首 其二
宋 · 慕容彦逢 · 七言绝句
原文
积雪满山寒不释,碧琅玕遶玉楼台
林梢清韵风吹到,簷底疏阴月送来
译文 / 白话释义
积雪堆满山岭寒冷尚未消散,碧绿的翠竹环绕着华美的楼台。树林树梢上清脆的声响被风吹送到这里,屋檐底下稀疏的竹影由月光送来。
注释
不消散。释,消散。;láng gān,本义为像珠子的美石,这里指竹子。;yán,同‘檐’,屋檐。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写满山积雪未消,营造出一种寒冷的氛围,为后文竹轩的描写做了铺垫。‘碧琅玕遶玉楼台’一句中,‘碧琅玕’指代竹子,将竹子比作碧绿的美玉,形象地写出竹子的色泽与质感,同时以‘遶’字生动地描绘出竹子环绕楼台的姿态,使画面富有动态感。‘林梢清韵风吹到,簷底疏阴月送来’这两句运用了拟人的手法,赋予风与月以人的行为,把林梢的清韵由风吹送过来,簷底的疏阴由月送来,巧妙地将风、月、竹联系在一起,增添了诗句的灵动性。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,寒冷的积雪、碧绿的竹子、微风轻送的清韵、月光下的疏影,这些元素组合在一起,宛如一幅清冷的月夜竹景图。从情感表达来看,诗人对竹轩的景色充满喜爱与欣赏之情,通过细致地描写竹轩周围的景色,流露出一种悠然自得的心境。主题思想围绕着戒珠寺竹轩的景色展开,描绘出此地独特的自然与人文景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。