和王微之秋浦望齐山感李太白杜牧之
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
齐山置酒菊花开,秋浦闻猿江上哀。
此地流传空笔墨,昔人埋没已蒿莱。
平生志业无高论,末世篇章有逸才。
尚得使君驱五马,与寻陈迹久徘徊。
译文 / 白话释义
在齐山设酒的时候菊花开得正盛,秋浦江上听闻猿猴的哀鸣声。此地只留存下一些空泛的文字,昔日的人已经被荒草埋没。一生的志向和事业没有什么高深的论述,末世的文章却有超逸的才情。还能得到使君驱驰着五马之车,一起寻觅旧迹久久徘徊。
注释
蒿和莱,泛指杂草,这里表示荒芜的景象。;指出众的才能。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。;汉代太守出行用五匹马驾车,这里指代太守的车驾。
赏析
从文学手法上看,首联采用了景物描写,‘齐山置酒菊花开,秋浦闻猿江上哀’,通过菊花盛开的美好景象与猿猴哀鸣的悲凉声音形成对比,奠定了全诗一种复杂的情感基调。颔联‘此地流传空笔墨,昔人埋没已蒿莱’则是古今对比,感慨人事的兴衰变化,曾经的人物已被荒草埋没,只剩下一些徒有其表的文字流传。颈联‘平生志业无高论,末世篇章有逸才’是一种自我的反思与对末世文学的肯定,诗人对自身的志向事业有一种谦逊的态度,同时又对末世的文学才华给予赞赏。从情感表达上,既有对古人的缅怀,对人事无常的感慨,又有对自身境遇的一种复杂情感。在意境营造方面,诗中的齐山、菊花、秋浦、猿声等意象组合起来,营造出一种既有着往昔繁华与如今落寞对比的凄凉又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是通过在齐山的所见所感,表达对古人的追念、对人事变迁的感喟以及对文学的一些看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。