和王宣义买菊栽二首
宋 · 毛滂 · 五言律诗
原文
秋风有好色,寄在菊花团。
弛担知新主,临池得细看。
金房迎日秀,玉露作香寒。
独负东篱意,年来漉酒干。
译文 / 白话释义
秋风像是有着爱美之心,它的情意寄托在菊花的花团之上。放下担子知道有了新的主人,靠近池塘得以仔细观赏。金色的花蕊迎着太阳而秀美,如玉的露水使花香中带着寒意。独自辜负了像陶渊明东篱采菊那样的意趣,因为近年来酒都已经滤干(无酒可饮)。
注释
放下担子。弛,放下;担,担子。;金色的花蕊。;滤酒。漉,lù,过滤。
赏析
在文学手法上,首联‘秋风有好色,寄在菊花团’运用了拟人手法,将秋风拟人化,赋予它‘好色’的情感,生动形象地写出秋风与菊花的联系,奠定了全诗对菊喜爱的情感基调。颔联‘弛担知新主,临池得细看’则是叙事,通过描写自己放下担子成为菊花新主人以及临池细赏菊花的行为,表现出对菊花的珍视。颈联‘金房迎日秀,玉露作香寒’运用了对偶和视觉、嗅觉相结合的手法,‘金房’与‘玉露’相对,‘迎日秀’和‘作香寒’相对,同时从视觉写出花蕊迎着太阳的秀美,从嗅觉写出露水使花香带着寒意,描绘出菊花的秀美容貌和清幽香气。尾联‘独负东篱意,年来漉酒干’运用典故,‘东篱意’暗指陶渊明东篱采菊的典故,表达出一种遗憾之情,因无酒而辜负了东篱采菊的意趣。在情感表达上,诗中既有对菊花的喜爱之情,又有因未能像陶渊明那般惬意赏菊饮酒而产生的遗憾之情。在意境营造上,通过对秋风、菊花、金房、玉露等意象的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,围绕菊花展开,表达了对菊花的喜爱以及对悠然闲适生活的向往与未能实现的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。