和王一樵见赠韵二首 其二
清 · 刘天谊 · 七言律诗
原文
一幅能祛三斗尘,新诗感我苦吟身
疏狂于世宁谐俗,风雅惟君实可人
厚谊深承规寓颂,虚名敢认妄为真
何时风雨终宵话,剪烛重探众妙津
译文 / 白话释义
一幅画能够祛除三斗世俗的尘埃,您的新诗让我这个苦苦吟诗之人感慨颇多。在世上疏狂之人怎么能够与世俗和谐相处呢,只有您这样风雅之人实在是让人喜爱。深深承蒙您深厚情谊里蕴含着规谏与赞颂,我怎敢把虚名错认作真实的存在呢。什么时候能够在风雨之夜彻夜长谈,剪去烛花重新探寻众多精妙的道理呢。
注释
除去,消除。;与世俗相谐合。;令人满意的,讨人喜欢的。;深厚的情谊。;众多精妙的道理或境界。津,本义是渡口,这里可理解为途径、境界等。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘一幅能祛三斗尘’,以‘三斗尘’极言画的超凡脱俗,给人以强烈的艺术感受。颔联通过对比‘疏狂于世’与‘风雅惟君’,鲜明地突出了友人的风雅可人和自己的疏狂不合俗。颈联中‘厚谊深承规寓颂’,在表达友情的同时,也体现出友人的劝诫与赞扬之情,情感表达丰富而含蓄。在意境营造上,尾联‘何时风雨终宵话,剪烛重探众妙津’描绘出一幅风雨之夜,与友人剪烛夜谈,探寻妙理的温馨画面,充满了静谧、惬意的氛围。主题思想上,这首诗表达了对友人的赞赏,对友人深厚情谊的感激,同时也流露出自己的疏狂态度和对与友人再次畅谈的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。