贺王禹玉
宋 · 元绛 · 七言绝句
原文
前殿听宣中禁制,南宫看集外朝班。
星辰影落三阶下,桃李阴成四海闲。
译文 / 白话释义
在前殿聆听皇上的宣召遵循宫廷的禁制,在南宫观看众多官员在外朝排班集合。星辰的光影落在宫殿的三阶之下,桃李的树阴形成,四海之内一片安闲。
注释
禁止、限制之事。宫廷中有诸多礼仪、规定等限制,此处指遵循宫廷的规矩。;这里指宫殿。;古代天子、诸侯处理朝政之所。与内朝相对而言。;台阶。;古人认为中国四境有海环绕,故以四海泛指天下各处。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘前殿、南宫等宫廷场景,以及星辰、桃李等自然意象,营造出一种既庄重又祥和的氛围。前两句运用写实的写作手法,描述宫廷中的日常活动,如‘听宣’‘看集’等,展现宫廷秩序井然的景象。后两句则以星辰影落、桃李成阴的画面,暗示着一种祥和与繁荣,影落三阶富有一种静谧而神圣的感觉,桃李阴成四海闲则从宫廷延伸到四海,寓意着天下太平,体现出诗人对王禹玉所处环境和可能带来的积极影响的一种赞美之情。主题思想上,通过对宫廷景象以及延伸到四海的描写,表达对王禹玉的祝贺与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。