和晚眺
明 · 黄公辅 · 五言
原文
薄暮舒眸迥,荒原野色盈
树连苍海色,云罩碧波平
行客投村憩,农夫辍犊耕
转怜生计拙,呼仆理芜菁
谷口远尘俗,王孙草色萋
何人为贳酒,携侣共听鹂
红日依山近,白云渡涧低
前村轰牧笛,归路树边迷
译文 / 白话释义
傍晚时分极目远望,旷野充满了景色。树木连着苍海的颜色,云彩笼罩着平静的碧波。行路人到村庄投宿休息,农夫停止赶牛耕种。转而可怜自己生计笨拙,呼唤仆人料理芜菁。山谷口远离尘世喧嚣,芳草萋萋。谁去买酒,带着伴侣一起听黄鹂鸣叫呢。红日靠近山边,白云低低地飘过山涧。前面村庄传来响亮的牧笛之声,回来的路上在树林边迷失了方向。
注释
傍晚,太阳快落山的时候。;放眼远望。眸,眼睛。;停止驱赶牛犊。辍,停止。;一种植物,块根可食用。;赊酒,买酒。
赏析
这首诗描绘了一幅傍晚时分的田园景象,意境开阔而又宁静。在写作手法上,首联‘薄暮舒眸迥,荒原野色盈’直接点明时间与环境,总起全文。颔联‘树连苍海色,云罩碧波平’通过树与海色相连、云罩碧波的描写,运用了视觉描写,展现出一种宏大而静谧的画面,有很强的画面感。颈联‘行客投村憩,农夫辍犊耕’从行人和农夫的活动入手,一动一静,写出了傍晚时分人们的生活状态,丰富了诗歌的内容。情感表达方面,诗中既有对田园风光的喜爱之情,如对谷口远离尘俗、美景如画的描写,又有对自身生计拙朴的感叹。主题思想上,通过描绘田园傍晚的景色与人们的生活,反映出乡村生活的质朴以及诗人复杂的心境。诗中的景物描写细致入微,如‘红日依山近,白云渡涧低’,红日、山、白云、涧等意象组合在一起,营造出一种悠远、宁静的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。