和魏道辅铜雀砚
宋 · 吴则礼 · 七言律诗
原文
寂寞漳河绕故宫,悠悠千古付飞蓬。
当时流落干戈际,今日埋藏尘土中。
楚岫月明芒????远,湘江春尽草堂空。
提携愿逐先生去,闲咏滩头一笛风。
译文 / 白话释义
漳河寂寞地环绕着旧时的宫殿,悠悠千年岁月就像飘飞的蓬草一般消逝。当时在战乱纷争中流落,如今被埋藏在尘土之中。月光下楚地的山峦里草鞋的踪迹已远,湘江边春天过去草堂也已空寂。我愿追随着先生(魏道辅)而去,闲暇时在滩头吟诗聆听那一阵笛风。
注释
同‘绕’,环绕。(rào);兵器,这里指代战争。;草鞋。(máng juē);楚地的山峦。;旧时文人用来隐居或读书的茅屋。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘寂寞漳河遶故宫,悠悠千古付飞蓬’,描绘出漳河环绕旧宫的寂寥景象,用‘飞蓬’这一意象来形容千古岁月的飘忽不定,为全诗奠定了一种苍凉的基调。颔联‘当时流落干戈际,今日埋藏尘土中’运用对比,将过去的战乱流落和如今的被尘土掩埋相对比,强化了世事无常的感慨。情感表达上,充满了对历史变迁的喟叹,从铜雀砚的身世联想到其经历的世事,既有对往昔的追念,又有对当下的感慨。在意境营造方面,通过漳河、故宫、楚岫、湘江等具有浓厚历史文化氛围的意象,营造出一种悠远、寂寥、苍凉的意境。主题思想上,以铜雀砚为媒介,表达了对历史沧桑变化的思考以及对闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。