和魏午庄方伯博格达山原韵四首

清 · 严金清 · 七言

原文
岩壑云深古木齐,轻装策马远盘跻
三边屏障资形胜,万姓田园赖涧溪
村落鸦归疏树冷,寺楼钟动夕阳低
知求民隐非行乐,父老壶浆夹道提
万家生佛使君来,百世封疆自是开
犬吠鸡鸣今雁塞,夕阳流水古龙堆
云兴衡岳为霖雨,春渡阳关发迅雷
问俗采风兼览胜,登临好举紫霞杯
烽销边靖戍旗残,木落霜飞野色寒
万壑松风洗耳热,一潭秋水印心宽
创开郡县劳千虑,绥抚疮痍计百端
岂仅文章经国事,指挥将士惯登坛
步遍岩峦憩小亭,藤萝如户石如屏
林泉幽僻人稀到,殿宇尊严佛自灵
吟罢烟霞携满袖,笑惊苍翠落空庭
诗情更在青山外,南去征鸿望渺冥
译文 / 白话释义

岩石山谷云雾深幽之处古木参天整齐,轻装骑马远行登山。三边的屏障凭借地势的险要,百姓的田园依赖山间的溪流。村落里乌鸦归巢,稀疏的树木透着清冷,寺庙楼中钟声响起,夕阳已经低垂。知道探寻民间疾苦并非游玩作乐,父老乡亲提着酒壶夹道欢迎。像万家的活佛一般使君前来,这百代的疆土自然会开辟发展。如今的雁塞有犬吠鸡鸣的景象,古老的龙堆有夕阳流水的画面。衡山兴起云雾化为甘霖,春天渡过阳关发出迅猛的雷声。询问风俗采集民谣并且游览胜景,登山临水正好举起紫霞杯饮酒。烽火熄灭边境安宁军旗残破,树叶飘落寒霜纷飞原野景色寒冷。万壑松风让人心头振奋,一潭秋水让人心胸开阔。开创郡县费尽千般思虑,安抚创伤想出百般办法。哪里仅仅是用文章治理国家大事,指挥将士习惯登上点将之坛。走遍山岩峰峦在小亭休息,藤萝像门户石头像屏风。山林泉水幽静偏僻很少有人到达,殿宇庄严佛像自然灵验。吟诗之后衣袖满是烟霞之色,笑声惊起庭院中苍翠的树影。诗情还在青山之外,向南飞去的大雁远望渺茫。

注释

盘旋攀登。;安抚,安定。;创伤,比喻遭受灾祸后的景象。;大雁。因其每年秋季南迁,常引起游子思乡怀亲之情和羁旅伤感,也象征着远行之人。;休息。

赏析

这首诗从多个方面展现出独特的艺术魅力。在文学手法上,首联通过对‘岩壑云深古木齐’的描写,细致地勾勒出一幅深山古木的画面,以景起兴,奠定全诗的基调。颔联‘三边屏障资形胜,万姓田园赖涧溪’运用对偶手法,从宏观的边防地势到微观的百姓田园与涧溪的关系,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人表达了对地方治理者的赞美之情,如‘万家生佛使君来,百世封疆自是开’将治理者比作万家生佛,高度赞扬其对地方的积极影响。在意境营造上,诗中充满了宁静又略带寂寥的氛围,像‘村落鸦归疏树冷,寺楼钟动夕阳低’,鸦归、疏树、夕阳低等景象组合,烘托出一种清冷的意境。主题思想围绕着地方治理、民生关怀、地域风貌以及对官员的歌颂等方面展开,既有对山川景色的描绘,也有对官员治理成果和用心的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。