和尉衙落成赠阮梅仙
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
梅仙贵介出侯门,庭砌犹传有紫荆。
黄绶铜章官小试,青溪花县室初成。
公衙好作三年计,少府香留百代名。
田野近闻多犬吠,夜深刁鼓要分明。
译文 / 白话释义
梅仙您出身高贵门第,庭院台阶仿佛还流传着紫荆花的故事。您佩戴着黄色丝带与铜印开始小小的官职试用,青溪边的花县(指县治)官舍刚刚落成。您要好好地为衙门作出三年的规划,年少为官的您美好的名声会流传百代。最近听闻田野间有很多犬吠声,深夜里刁斗和更鼓的声音应该要分得清楚。
注释
尊贵,指尊贵的门第出身。;庭院中的台阶。;一种树木,这里可能是运用了与紫荆有关的典故,如象征兄弟和睦等。;黄色的印带,古代官员用以系印,这里指代官职。;铜制的印章,代指官职。;清澈的溪流,这里指官舍所在的地方有青溪。;古代对县治的美称。;这里指县尉等官职。;古时军中的用具,白天用作炊具,夜晚用来打更。
赏析
从文学手法上看,首联‘梅仙贵介出侯门,庭砌犹传有紫荆’,通过提及梅仙出身高贵门第且运用‘紫荆’的典故(紫荆象征兄弟和睦等意),来引出人物背景,开篇不凡。颔联‘黄绶铜章官小试,青溪花县室初成’对仗工整,‘黄绶铜章’点明官职身份,‘青溪花县’描绘出官舍的地点环境,展现出梅仙初涉官场且官舍初成的状态。颈联‘公衙好作三年计,少府香留百代名’,前句劝勉梅仙要对衙门工作有长远规划,后句则是对他的高度期许,希望他能留名百代,这里直抒胸臆,表达出对梅仙的期望之情。尾联‘田野近闻多犬吠,夜深刁鼓要分明’以景语作结,‘田野犬吠’描绘出基层的景象,‘刁鼓分明’似乎暗示梅仙要在这看似纷扰的环境中分清事务的轻重缓急,有一种含蓄的劝诫之意。整首诗在意境上既有侯门庭院的富贵气息,又有青溪花县的清新感,还有田野刁鼓的烟火气。主题思想上主要是对梅仙的赞美、期许以及一定的劝诫,情感表达既有对梅仙出身高贵和初入仕途的羡慕与祝贺,又有对他未来的深切期望和劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。