和微之林亭

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
为有檀栾占雒阳,忆归杖策此徜徉。
观鱼得意还知乐,入鸟忘机肯乱行。
未敢许君轻去国,不应如我漫为郎。
中园日涉非无趣,保此千钟慰北堂。
译文 / 白话释义

因为有美好的竹林占据着洛阳(的一处地方),回忆起归乡时拄着拐杖在这里漫步。看鱼的时候能体会到鱼的得意还知道它们的快乐,进入鸟群却不存机诈之心怎会乱了行止。不敢赞许你轻易地离开京都,不应该像我这样随意地做个郎官。每天到园子里走走并非没有乐趣,保住这优厚的俸禄来慰藉家中的母亲。

注释

美好的样子,多形容竹。;洛阳。luò yáng;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;离开京都或朝廷。;随意地做郎官。漫,随意。郎,郎官。;优厚的俸禄。;指母亲的居室,也用来代称母亲。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写竹林所在引出回忆中的漫步场景,其中‘檀栾’指代竹林,形象而富有诗意。颔联运用了典故‘观鱼’‘入鸟忘机’,表达出一种闲适、恬淡的心境,人与自然和谐相处的状态。从情感表达来说,既有对闲适生活的享受,又透露出在仕途上的一种矛盾心理。颈联中‘未敢许君轻去国’,表达出对友人离京之事的谨慎态度,也暗示出仕途之事不可轻易放弃;‘不应如我漫为郎’则有着对自身仕途境遇的自嘲与无奈。尾联‘中园日涉非无趣,保此千钟慰北堂’,回归到日常生活中的园子,表达出在日常中寻找乐趣的心态,同时提到以俸禄慰藉母亲,体现出对家庭的责任感。在意境营造上,诗中竹林、观鱼、入鸟等景象,构建出一种清幽、闲适又带有淡淡的忧虑的意境。主题思想上,诗中交织着对仕途、友情、家庭的态度和情感,表现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。