和闻杜鹃
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
万里归飞怪底迟,岂缘鸟道崄而奇。
尚怀旧国初来日,偏恨群芳欲尽时。
回首暮山宁久住,论心残月漫相知。
何人远道长为客,为尔声声劳梦思。
译文 / 白话释义
从万里之外飞回故乡,奇怪为何如此迟缓,难道是因为路途险峻奇特吗?心中仍然怀念初到这个国家的时候,偏偏在百花将要凋零的时候心生怨恨。回头看那暮色中的山峦,怎愿长久地停留于此,对着那残月诉说心事也只是徒然相知。是什么人在漫长的旅途中长久地作客他乡,因为你的声声啼叫让我在睡梦中也被苦苦思念困扰。
注释
同‘险’,险阻、险峻的意思,xiǎn;指故乡,过去居住的国家或地方;各种花卉,这里可能暗喻美好的事物或者人群;谈心,诉说心事;徒然,白白地
赏析
在意境方面,诗中通过描绘暮山、残月等景象,营造出一种孤寂、落寞又带有思乡惆怅的氛围。如“回首暮山宁久住”一句,暮山的形象给人一种苍茫、辽远之感,衬托出诗人内心的不安与漂泊感。 在写作手法上,运用了设问的手法,首联“万里归飞怪底迟,岂缘鸟道崄而奇”,诗人先提出疑问,引起读者的思考,然后再逐步展开自己的思绪。同时,借景抒情也很明显,诗中的暮山、残月都是为了烘托诗人思乡、孤独的情感。 情感表达上,全诗围绕着思乡之情展开,诗人万里归飞却觉得迟缓,怀念旧国,对群芳将尽的时节感到怨恨,对着残月诉说心声,杜鹃的叫声更是引发了他的梦思,种种描写都将思乡之情表达得十分深沉和细腻。主题思想主要是表达诗人在旅途中对故乡的思念以及身处异乡的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。