和文公见寄降笔
宋 · 何梦桂 · 五言律诗
原文
玉垒失元戎,关河惨北风。
中原残照外,故国梦魂中。
往事随流水,馀生叹转蓬。
唾壶歌未已,飞雁落江空。
译文 / 白话释义
玉垒关失去了主帅,山河在北风中显得凄惨。中原大地在落日的余晖之外,故乡只在梦魂之中。往事如同流水般消逝,我的余生就像飘转的蓬草般可叹。击打着唾壶悲歌不停,高飞的大雁落于空旷的江面上。
注释
主将,统帅。;落日的光辉;夕阳。;随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生涯。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。;飞翔的大雁,常为诗歌中的意象,或寄托思乡之情,或渲染凄凉氛围等。
赏析
从文学手法上看,首联‘玉垒失元戎,关河惨北风’采用了借景抒情的手法,‘惨北风’渲染出一种凄凉的氛围,以景写哀情,奠定全诗的基调。颔联‘中原残照外,故国梦魂中’对仗工整,‘中原’与‘故国’相对,‘残照外’和‘梦魂中’相对,时空交错,写出了中原沦陷、故乡难归的悲戚。颈联‘往事随流水,余生叹转蓬’运用比喻,将往事比作流水,余生比作转蓬,生动地表现出过去的不可追及和自己漂泊无依的境遇。情感表达上,全诗充满了悲痛、哀伤与对国家命运的忧虑之情。在意境营造方面,诗中描绘出山河惨淡、中原落日、雁落江空等景象,营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想围绕着对国家沦陷、主帅逝去的悲痛以及自身漂泊命运的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。