贺闻人母太孺人六十六华诞诗

明 · 湛若水 · 五言

原文
今日曷为乐,闻子开寿筵。
小寿逢六六,大寿祈百千。
何以祈百千,不朽无期年。
何为不朽名,圣善流芳声。
母仪自贞则,海日难为兄。
伏生传尚书,卓为女中英。
嘉言不出梱,善行溢家庭。
我为众宾陈,众宾为我听。
兄代弟病毙,母哭子丧明。
一门感慈孝,蔼然为嘉祯。
和德协上下,精诚达穹冥。
仲氏新骑骢,宝应留清风。
帝曰母善是,孺人特褒封。
龙章与凤翟,五色来云中。
风日清大夏,华诞适与逢。
乃悟天人际,感应常相通。
特为王母寿,于以寿无穷。
译文 / 白话释义

今天为什么这么高兴呢?听闻您的儿子开设寿宴。六十六岁逢小寿,祈愿您能活上成百上千年。拿什么祈愿您长寿呢?那就是不朽的名声,这没有期限。什么是不朽的名声呢?那就是您的贤德流传美名。您作为母亲仪态端庄守贞洁准则,太阳的光辉也难与您相比。您像伏生传授《尚书》一样,是女子中的杰出人物。美好的言语不出家门,善良的行为满溢家庭。我为各位宾客陈述,各位宾客请听我讲。兄长代替弟弟生病死去,母亲哭儿子哭到失明。一家人都被您的慈爱孝顺所感动,和善的氛围是美好的祥瑞。您的温和品德使上下和睦,精诚能到达天空。您的儿子刚刚骑着青白色的马为官,在宝应之地留下清正的风气。皇帝说您如此善良,特别褒奖册封您为孺人。龙纹的勋章与凤鸟图案的服饰,五彩颜色从云中而来。风和日丽的盛夏,正好遇上您的生日。于是领悟到天与人之间,相互感应常常是相通的。特地为您祝寿,以此祈愿您长寿无尽。

注释

曷,何,什么;为,因为。曷为即为什么。;为祝寿而设的筵席。;名胜,字子贱,秦朝博士,精通《尚书》,在汉文帝时,年逾九十,因老不能行,汉文帝使晁错前往学习《尚书》。此处用以赞誉闻人母太孺人如同伏生般有学识、贤德。;祥瑞。;指天空。;青白色的马。;龙形的图案,这里指勋章之类带有龙纹表彰性的物品。;翟,长尾山雉,凤翟是带有凤鸟图案的服饰,是古代命妇的礼服。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘今日曷为乐,闻子开寿筵。何以祈百千,不朽无期年。何为不朽名,圣善流芳声。’通过层层设问,引起读者的好奇与思考,逐步引出对主人公的赞美。在情感表达方面,全诗充满了对闻人母太孺人的崇敬与祝福之情。诗中详细叙述主人公的事迹,无论是她的品德贤良,还是家庭中的感人事迹,都表达出对她的敬重。在意境营造上,诗中描绘了寿筵的欢乐场景、主人公美好的品德如同海日般光辉,还有如‘龙章与凤翟,五色来云中’这样带有祥瑞之气的画面,构建出一种喜庆、崇敬、祥和的意境。主题思想围绕着对闻人母太孺人的祝寿展开,通过讲述她的事迹和品德,表达对她的敬重、祝福,也体现了对美好品德的宣扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。