和文山先生

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
坐对烟煤冷麝脐,一窗风雨懒幽栖。
蚕丛国破鹃啼血,王谢堂空燕落泥。
华表有时归老鹤,桃都何处听天鸡。
十年往事俱尘土,莫上扬州唱竹西。
译文 / 白话释义

对着如冷麝脐香般的烟煤枯坐,在风雨满窗时慵懒地幽居。蜀地已破,杜鹃啼血哀鸣;王谢的厅堂已空,燕子只能衔泥于废墟。华表上也许有老鹤归来,桃都山哪里能听到天鸡报晓呢?十年的往事都已化为尘土,不要登上扬州唱起竹西的曲调。

注释

麝香。因在麝的脐部,故称。麝,shè,是一种鹿科动物,雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物干燥后可形成麝香。;传说中蜀国的开国君主,这里代指蜀国。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;神话传说中的山名。;竹西亭,扬州的名胜,这里代指扬州的繁华。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写环境,‘烟煤’‘一窗风雨’等景象渲染出一种幽冷、孤寂的氛围,以景衬情。颔联运用典故,‘蚕丛国破’以古蜀地的沦陷来喻指国家的败亡,‘鹃啼血’增加了悲哀的色彩;‘王谢堂空’引用了东晋王谢家族兴衰的典故,燕落泥于空堂,暗示世事的沧桑巨变。颈联‘华表归老鹤’‘桃都听天鸡’同样是用典,表达对往昔盛世不再的感慨。情感表达上,全诗弥漫着一种沉痛、哀伤与对往昔的追念之情。在意境营造方面,诗中构建出一种幽冷、破败、荒凉的意境,从眼前的烟煤风雨到国家的破败,从历史的典故到对现实的悲叹。主题思想主要是表达对国家命运的悲痛,对往昔繁华不再的惆怅与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。