和文淑

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
天梯云栈蜀山岑,下视嘉陵水万寻。
我得一舟江上去,恐君东望亦伤心。
译文 / 白话释义

蜀山高耸,有着天梯般的栈道通向山巅,往下看嘉陵江水深不见底。我得到一艘小船沿江而去,恐怕你在东边远望也会伤心。

注释

小而高的山。;古代长度单位,八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看,首句‘天梯云栈蜀山岑’,运用了夸张的手法描绘出蜀山的高峻,‘天梯云栈’形象地展现出山路的陡峭和高险,如同架在云端的梯子和栈道。‘下视嘉陵水万寻’进一步通过描写俯瞰嘉陵江水极深的样子,以山水的景象来烘托离别的氛围。在情感表达方面,此诗表达出一种即将离别时复杂而又深沉的情感。诗人将自己的行程描绘出来,同时又联想到友人在自己离去后的状态,‘恐君东望亦伤心’一句,细腻地表达出对友人的担忧与不舍,这种情感并非直白地宣泄,而是借助想象友人望自己离去方向而伤心的情景委婉道出。在意境营造上,通过描写蜀山的高峻和嘉陵江水的深幽,营造出一种宏大而又略带惆怅的意境,那高峻的山、深邃的水仿佛都成为离别的见证者。主题思想围绕离别展开,既写出自己即将远行的情况,也体现出对友人的深切眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。