贺文文起宫相举子

明 · 倪元璐 · 七言律诗

原文
十洞神仙伏阙呼,怯投凤穴去为雏
自关天上仙才劣,玉局班中取大苏
勃窣烟楼撞却难,乃翁自立尽头竿
也留一著输儿子,二十年来六品官
译文 / 白话释义

众多神仙在宫阙下呼喊祝贺,(新生儿)怯生生地投身到高贵的门第成为幼雏。这自是因为天上神仙才华低劣,于是在玉局班中选取了大苏(来投胎转世)。行事艰难如同攀爬烟楼(喻指科举成名不易),你的父亲自己站在最高竿头(喻指取得高位)。也还是留下一着棋输给儿子,(自己)二十年来也只是个六品官。

注释

这里是形容攀爬的样子,也有匍匐而行的意思,在古文中常用来表示前行的艰难状态。;原指耸入云霄的高楼,这里比喻科举成名的艰难和高远,是一种形象的比喻用法。;你的父亲,是一种较为亲昵的对对方父亲的称呼,常见于古文中的口语化表达。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典、比喻等手法。诗中‘十洞神仙’‘玉局班’等词汇有浓厚的神话和文化典故色彩,‘勃窣烟楼撞却难’把科举成名比喻成攀爬烟楼,十分形象。情感表达方面,既有对文起举子的祝贺,又有一种诙谐调侃的意味。在意境营造上,通过神话意象和独特比喻构建出一种奇幻又不失现实感的氛围。主题思想上,表面是祝贺新生命的诞生,同时也暗含有对文起家族以及科举官场等的感慨。整体风格诙谐幽默又不失文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。