贺文文起宫相举子 其一
明 · 倪元璐 · 七言绝句
原文
十洞神仙伏阙呼,怯投凤穴去为雏
自关天上仙才劣,玉局班中取大苏
译文 / 白话释义
十位洞府中的神仙到宫廷前呼喊,(新出生的孩子)害怕投入凤凰的巢穴去做幼雏。这自是关乎天上仙人才能的低劣,于是到玉局(仙官的官署)班里选取大苏(苏轼)(来转世)。(这里是一种诙谐且带有祝福性质的想象性表述,把新生儿比作有仙才之人转世等)
注释
皇宫门前两边供瞭望的楼,这里代指宫廷。;凤凰的巢穴,常用来比喻文才荟萃之所,这里指好的出身门第等。;指玉局化,是道教的一个仙官官署之类的地方,此处是一种神话化的表达。;指苏轼,苏轼被称为大苏,这里以苏轼的仙才来比喻新生儿的不凡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了奇特的想象与典故结合的方式。诗中‘十洞神仙’‘凤穴’‘玉局’‘大苏’等意象,营造出一种奇幻、神秘的氛围,采用神话传说与历史典故入诗,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,这是一首贺诗,表达了对文文起宫相得子的祝贺之情,通过将新生儿与仙人转世联系起来,给予极高的赞美。在意境上,奇幻的神仙意象构建出一种超尘脱俗、带有神话色彩的意境。主题思想围绕着对新生儿的赞美与祝福,借神仙转世等说法来表达新生儿的不凡与独特,是一首独具特色的贺生子诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。