和吴伯成七夕韵

宋 · 包恢 · 五言

原文
老火不知老,尚欲骄新秋。
金稚力未胜,如儿方唧啾。
稍养浩然气,终当凌斗牛。
巧夕乞巧者,稚儿辈可羞。
老拙眼尚明,却笑群目幽。
造物真大巧,容得智力不。
巧亦不自知,变化神鬼惊。
夏将烘炉铸,至秋成金城。
金城包宇宙,万宝藏难明。
今夕且对月,酌酒与子盟。
仁熟如美种,由我独善耕。
金声而玉振,秋乃集大成。
译文 / 白话释义

盛夏的酷热不知道自己已经到了尽头,还想要在新秋之时逞强。金色的幼鸟力气还不足,就像小儿正叽叽啾啾地叫着。稍微涵养盛大刚正的浩然之气,最终应当能直上霄汉。七夕祈求智巧的人,小儿辈的行为是可羞的。我这老笨之人眼睛还明亮,却嘲笑众人目光短浅。大自然真是极为巧妙,哪里会容纳人力智巧。这种巧妙它自己也不知道,变化起来让鬼神都惊怕。夏天像用烘炉铸造,到了秋天形成坚固的城郭。这坚固的城郭包裹着宇宙,万千宝藏难以明示。今晚暂且对着月亮,斟酒与你盟誓。仁德成熟就像优良的种子,全由我一人精心耕种。如同奏响钟磬等乐器,秋天是诸般美好的集大成者。

注释

指夏日酷热。;金色的幼鸟。;形容鸟儿或小儿发出的细碎声音。jī jiū;盛大刚正的精神。出自《孟子·公孙丑下》中的‘我善养吾浩然之气’。;升上霄汉。斗牛,指斗宿和牛宿,泛指天空。;指大自然。;坚固的城。;以钟发声,以磬收韵,奏乐从始至终。比喻音韵响亮、和谐。也比喻人的知识渊博,才学精到。出自《孟子·万章下》。

赏析

这首诗意境开阔雄浑,既有对自然景象的独特感悟,又蕴含着深刻的哲理。从写作手法来看,诗人运用了拟人的手法,如‘老火不知老,尚欲骄新秋’,将‘老火’拟人化,生动地描绘出暑热在入秋之际仍不肯消退的状态。诗中还采用了对比的手法,像‘稚儿辈可羞’与‘老拙眼尚明’,以稚儿的浅薄与自己的洞察相对比。在情感表达上,诗人对世俗的‘乞巧’现象表达出不屑,有一种超脱于流俗的清高之感,同时又表达出对自身修养的自信,如‘仁熟如美种,由我独善耕’,体现出诗人重视自身仁德的修养。主题思想方面,既有对自然造化神奇的赞叹,又传达出对内在修养的重视,认为不需要祈求外在的巧智,自身的品德修养才是根本。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。