和吴冲卿集禧斋祠
宋 · 王安石 · 五言
原文
缄封祝辞密,占写御名真。
帝坐遥临物,星图俯映人。
风含烟外节,月点雾中茵。
沈藿升烟远,槐檀取燎新。
羽衣归寂寞,金锼立逡巡。
却想来时路,还疑隔一尘。
译文 / 白话释义
封藏祝祷的言辞十分隐秘,书写皇帝名讳无比真切。天帝之位高高在上遥临万物,星图向下映照人间之人。风中含着烟外的符节之象,月光点缀着雾中的如茵之地。燃烧的藿香升起的烟飘向远方,槐木和檀木取来作新的柴燎。身穿羽衣的仙人归向寂寞之所,金饰之人徘徊不前。回头想来时的道路,还怀疑中间隔了一层尘世。
注释
封闭、封口。jiān fēng;指书写。zhàn xiě;皇帝的名字。yù míng;亦作“帝座”,指天帝或天子的座位。dì zuò;记录恒星分布等情况的图。xīng tú;藿香。hán huò;用金属雕刻。jīn sōu;徘徊不前。qūn xún
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如“风含烟外节,月点雾中茵”,通过对风、烟、月、雾等自然元素的描绘,营造出一种神秘而朦胧的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对祭祀等庄严肃穆之事的敬重之感,像“缄封祝辞密,占写御名真”就体现出对祭祀仪式的严谨态度。在意境营造上,整体意境神秘、肃穆且带有一丝超凡脱俗之感,如诗中描写的星图、羽衣仙人等元素,构建出一种近似仙境的氛围。主题思想上,围绕着集禧斋祠之事展开,既有对祭祀仪式本身的描述,也有由此引发的对神秘事物和超凡境界的联想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。