和吴达夫见过留题

宋 · 贺铸 · 七言绝句

原文
雀罗门巷不容车,杖屦相过一试茶。
后日相思会乘兴,五云溪上是侬家。
译文 / 白话释义

雀鸟聚集的门巷狭窄得容不下车子,拄着拐杖穿着鞋子相互拜访来品一品茶。日后要是想念了就会乘兴而来,五云溪畔就是我的家。

注释

形容门庭冷落,原指门可罗雀,雀鸟在门前做窝,出自《史记·汲郑列传赞》。;拄着拐杖,穿着鞋子。这里指步行,表示闲适的状态。;我家。侬,nóng,在古汉语中是我的意思,多见于吴地方言。

赏析

从文学手法上看,首句‘雀罗门巷不容车’运用了环境描写,以‘雀罗’写出门巷的冷清,‘不容车’极言其狭窄,通过这样的描写勾勒出一种静谧、质朴的氛围。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适、好客的情感。诗人邀请友人来家中品茶,还告知友人日后若思念可乘兴而来,体现出对友人的真诚与热情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、淡雅的乡村生活意境,远离尘嚣,充满生活气息。主题思想围绕着与友人的交往,表达出对这种质朴交往的珍视,展现出一种悠闲自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。