和吴龙图韵五首二色芙蓉

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
蜀国芙蓉名二色,重阳前后始盈枝。
画调粉笔分妆处,绣引红针间刺时。
落晚自怜窥露沼,忍寒谁念倚霜篱。
主人日有西园客,得尔方于劝酒宜。
译文 / 白话释义

蜀地的芙蓉有二色的美名,在重阳前后才开满枝头。就像用粉笔画出不同妆容之处,又似刺绣时引着红针在其间穿插的时候。傍晚落下(花瓣),它自我怜惜地窥探着带露的池沼,忍受寒冷又有谁顾念它倚靠在结霜的篱笆边呢。主人每天都有西园的宾客,有了你(二色芙蓉)才适宜用来劝酒。

注释

充满、布满。;绘画调配(颜色等),这里指二色芙蓉的颜色如同画中调配出的色彩。;分别妆饰,形容二色芙蓉双色如同分别妆饰。;穿插刺绣,比喻二色芙蓉双色相间的样子。;池塘,音zhǎo。;篱笆。;西园的宾客,西园常为文人雅集之地,这里代指宾客。;劝人饮酒。

赏析

从文学手法上看,首联点明二色芙蓉的产地和开花的时节,直入主题。颔联运用比喻的手法,将二色芙蓉的双色比作画粉笔画和刺绣时的不同色彩的搭配,生动形象地写出了二色芙蓉颜色的独特与美妙。颈联采用拟人的手法,‘自怜’‘谁念’赋予二色芙蓉以人的情感,写出芙蓉在傍晚落花时的自怜和寒夜中的孤苦,营造出一种略带孤寂、清冷的意境。尾联则点明主人常有宾客,而二色芙蓉适合用来劝酒,既写出芙蓉的实用价值,又侧面烘托出芙蓉的美丽可人的特点。在情感表达方面,诗中既有对二色芙蓉的喜爱之情,又透露出对芙蓉孤寒处境的怜惜。主题思想围绕二色芙蓉展开,描述了它的生长特点、外貌特征以及在社交中的作用,展现出芙蓉的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。