和吴龙图韵五首二色芙蓉
宋 · 文同 · 七言律诗
原文
季秋阳馆事严禋,能飨洪惟上至仁。
游庙衣冠参帝坐,侍祠簪佩俨星辰。
欢声被宇和于律,协气流天蔼若春。
即见陪銮千万祀,岂长如此在遐垠。
译文 / 白话释义
深秋时在阳馆举行庄严的祭祀之事,能享受祭祀是因为皇上最为仁爱。参与祭祀之人衣冠整齐地陪坐在帝座旁边,侍从们所佩戴的簪饰如同星辰般庄重。欢呼声充满屋宇如同音律和谐,祥和之气在天空流转好似春天来临。即将见到陪着皇上千秋万代的祭祀,怎能长久这样处在遥远的地方。
注释
古代祭天的祭名,读音为[yīn];祭祀,通‘享’,享受祭祀。;庄重,恭敬,读音为[yǎn];通‘披’,充满,遍布。;和气。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联‘季秋阳馆事严禋,能飨洪惟上至仁’点明时间、地点和事件的缘起,一个‘严’字突出祭祀的庄重肃穆。颔联‘游庙衣冠参帝坐,侍祠簪佩俨星辰’通过对参与祭祀者的衣着配饰描写,‘俨星辰’运用比喻,将侍从的簪佩比作星辰,形象地写出了场面的庄重。颈联‘欢声被宇和于律,协气流天蔼若春’视听结合,既有欢呼声充满屋宇的听觉描写,又有协气蔼若春的视觉描写,生动地表现出祭祀时欢快、祥和的氛围。在情感表达方面,诗中表达了对皇上的尊崇,如‘能飨洪惟上至仁’体现出皇上的仁爱,诗人对这种由皇上带来的祭祀盛景感到欣慰。在意境营造上,通过描写祭祀的庄重、人们的欢乐、气氛的祥和等,营造出一种庄严肃穆又不失欢快的意境。主题思想围绕着对祭祀盛景的描写,以及表达对皇上的尊崇与对这种盛景长久延续的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。