和乌石

宋 · 史浩 · 七言绝句

原文
梅花一径万重山,冈外浮云去住间。
莫恨寻幽无侣伴,世途能有几人闲。
译文 / 白话释义

通往梅花的小路隔着万重山峦,山冈之外的浮云悠悠来去。不要遗憾探寻幽境没有伴侣同行,人世间的路途上能有几人清闲呢。

注释

小路。;不要。;遗憾。;探寻幽境。;人世间的路途,指世间。

赏析

从意境上来看,此诗营造出一种清幽、旷远的意境。前两句描绘出一幅梅花与重山相伴、浮云自在的画面,将自然景色的深邃与静谧展现出来。在写作手法上,首句通过数量词‘一径’与‘万重山’的对比,强烈地表现出空间的纵深感,衬托出寻梅之路的幽远。次句以浮云的‘去住间’,赋予自然景象动态美,更显画面的灵动。情感表达方面,诗中蕴含着一种超脱尘世的闲适情怀,同时也有一种淡淡的孤寂感。诗人在欣赏自然美景时,感慨世间之人大多忙碌,难有闲暇来探寻这般清幽之境,这种感慨既有对世人的喟叹,也有自己能有此闲情的自得。主题思想围绕着对清幽之境的向往、对尘世忙碌的感叹以及对闲适生活的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。