和无适四时赋雪梅
宋 · 王柏 · 七言律诗
原文
滕六驱车夜叩关,起来四面失烟寰。
映书冷艳便穷巷,琢句高情动北山。
侍立政思伊水上,风流不到灞桥间。
须臾月上梅花冷,人与梅花相对闲。
译文 / 白话释义
雪神滕六驱赶着车子在夜里来敲人间的门,(我)起来看到四周都被雪覆盖,看不到人间的景象了。映照书籍的梅花冷艳无比,哪怕是陋巷之中也能得见它的风采;构思美妙诗句时的高雅情怀惊动北山。恭敬地站着的时候正想念着伊水之畔,这风流之事不是发生在灞桥之上。不一会儿月亮升上天空,梅花清冷,人与梅花相对着,都很闲适。
注释
古代神话传说中的雪神。;人间、尘世。寰,huán。;简陋的小巷。;推敲文字,雕琢词句。;通‘正’,正在。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘滕六驱车夜叩关’将雪神滕六当作人来写,生动形象地描绘出雪在夜里降下的情景,仿佛是雪神前来敲开人间的大门,‘起来四面失烟寰’则直接描写出雪后的景象,从视觉角度写出雪之大。颔联中‘映书冷艳便穷巷,琢句高情动北山’,对仗工整,通过描写梅花映照着书籍的冷艳之态,表现出梅花之美,不仅在陋巷可见,且能激发高雅的诗兴。颈联‘侍立政思伊水上,风流不到灞桥间’用典,‘伊水’‘灞桥’都有其文化内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过对比,表现出此地此刻的独特感受。尾联‘须臾月上梅花冷,人与梅花相对闲’营造出一种清冷、闲适的意境,将人与梅花相对的画面呈现出来,以景结情,在清冷的氛围中传达出一种闲适、恬淡的情感。主题思想上,通过描写雪夜的梅花,表达了诗人对梅花的喜爱以及自身闲适、高雅的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。