和无适四时赋雪梅

宋 · 王柏 · 七言律诗

原文
寄言青女莫来宾,闻道长安冻杀人。
应瑞丰年占尚远,忧时君子虑方新。
幸闻北境无他警,更喜东皇已问津。
有客方携诗到手,天才端的是祥麟。
译文 / 白话释义

寄语霜神青女不要来临,听说长安的寒冷能把人冻死。瑞雪兆丰年还为时尚早,忧心时事的君子正有新的忧虑。幸亏听说北方边境没有其他的警报,更欣喜司春之神已经开始管理事务。有客人刚刚带着诗到来,真真是才思敏捷如同祥麟啊。

注释

神话中掌管霜雪的女神。;来临。宾,本义为宾客,这里引申为来临、到来。;应验祥瑞。;指司春之神。;打听渡口,这里引申为开始管理事务。出自《论语·微子》:‘使子路问津焉。’;真的、确实。;麒麟,古代传说中的一种瑞兽,这里比喻才华出众的人。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用拟人手法,‘寄言青女莫来宾’将霜神青女当作人来对话,赋予自然现象以人的行为动作,增添了诗歌的趣味性与奇幻感。颔联则通过‘应瑞丰年占尚远’点明当下的状况,且‘忧时君子虑方新’直接表达出君子忧时的情感,直抒胸臆。颈联‘幸闻北境无他警,更喜东皇已问津’,从对北方边境的关注到对春神东皇的欣喜,体现出一种情感上的转折,在结构上起到了承上启下的作用。在意境营造上,既有对长安寒冷气候的描写,又涉及到对北境情况的关照,还包含了对未来丰年的期许和春神到来的喜悦,多种意象组合,构建出一个复杂而丰富的意境。主题思想上,表达了诗人对时事的担忧,对边境安稳的关心,以及对祥瑞和美好生活的期待等多种思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。