和无适四时赋雪梅 其一
宋 · 王柏 · 七言律诗
原文
蕙歇兰消菊已干,横枝疎影到癯仙
向来买种恨无地,我辈钟情亦有年
最是爱他风骨峻,如何只喜玉姿妍
小园应怪无佳句,未放幽香到酒边
译文 / 白话释义
蕙草凋谢,兰草枯萎,菊花也已干枯,只有梅枝横斜、疏影映照在清瘦的仙人(代指梅花)身上。以前遗憾没有地方购买梅种,我们钟情于梅花也已经很多年了。最是喜爱它峻拔的风骨,为何人们只喜欢它如玉的姿容呢?小园应该嗔怪没有赞美的佳句,没有让清幽的香气飘到酒杯旁边。
注释
一种香草,俗称佩兰。huì;凋谢,枯萎。;同‘疏’,稀疏。shū;本指消瘦的仙人,这里代指梅花,形容梅花的清瘦、高雅。qú;这里指梅花刚正的气概、顽强的风度等内在品质。;如玉般的姿容,形容梅花美丽的外形。;美丽。yán;清淡的香气,这里指梅花的香气。
赏析
从文学手法来看,首联运用了对比衬托的手法,以蕙、兰、菊的衰败来衬托梅花的挺立,突出梅花的与众不同。颔联‘向来买种恨无地,我辈钟情亦有年’则直抒胸臆,表达出对梅花长久的钟情,以及以前未能种植梅花的遗憾。颈联‘最是爱他风骨峻,如何只喜玉姿妍’通过对比人们对梅花外在姿容和内在风骨喜爱的不同态度,深化主题,表达出对梅花峻拔风骨的特别推崇。尾联‘小园应怪无佳句,未放幽香到酒边’以一种诙谐幽默的方式,从侧面烘托出梅花的清幽香气,仿佛小园也在期待有好的诗句来赞美梅花。在情感表达上,全诗洋溢着对梅花深深的喜爱和赞美之情,这种情感不仅是对梅花外在美的欣赏,更是对其内在风骨的敬仰。在意境营造上,通过对梅花生长状态、自身气质的描写,构建出一种清幽、高雅、坚贞的意境。主题思想围绕着对梅花的喜爱、赞美展开,展现梅花的独特魅力以及其蕴含的精神品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。