和吴守修盖禁兵营屋之韵
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
使君事业此权舆,军政留心尽返初。
尺籍伍符须补阙,连营列戍且群居。
更观坚利修兵甲,可但帡幪有屋庐。
我亦向来飞荐墨,况闻佳颂起阎闾。
译文 / 白话释义
使君您的事业从此开始起步,用心于军政事务力求恢复最初的良好状态。军队的名册与兵符需要补充完善,众多营垒与戍守之处暂且聚居一处。进一步看到坚利的兵器铠甲得到修整,岂止是有帐幕覆盖的营屋而已。我也向来进献推荐的文书,更何况听到民间传出对您的美好赞颂。
注释
起始,萌芽。《诗·秦风·权舆》:‘今也每食无余,于嗟乎!不承权舆。’;书写军令、军功等的簿籍。尺籍长一尺二寸。;古代军中各伍互保的符信。;补充缺漏之处。阙,同‘缺’。;píng méng,本指古代称帐幕之类覆盖用的东西,这里可引申为庇护。;推荐的文书。;民间,里巷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明使君的事业起始于此并且点明其在军政上的用心,是叙事开端。颔联进一步对军政事务中的具体方面,如尺籍伍符的补缺、军队的聚居进行描写,细致入微。颈联则通过‘更观’一词,在描述兵甲的修整基础上,将视野从单纯的营屋扩展到军事装备,层层递进。尾联则抒情,表达自己对使君的支持,且提及民间的赞颂,从侧面烘托使君的功绩。在情感表达上,诗人对使君的军政举措充满赞赏与支持,同时有一种积极向上的情感,对使君事业充满希望。在意境营造上,营造出一种军政事务井井有条、积极向上发展的氛围。主题思想围绕着对使君军政事务的赞赏展开,展现出诗人对使君的敬佩以及对其事业前景的看好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。