和乌塘

宋 · 史浩 · 七言绝句

原文
云绕青山水绕堤,游人陌上手同携。
遗簪坠珥欢方洽,只恐楼头日欲西。
译文 / 白话释义

白云缭绕着青山,绿水环绕着堤岸,游客们在路上手牵手同行。(游玩时)掉落的簪子和耳环也无暇顾及,欢乐正浓的时候,只是担心楼头的太阳即将西下。

注释

同‘绕’,环绕,读音:rào;同‘堤’,堤岸,读音:dī;用来绾住头发的一种首饰,古时也用它把帽子别在头发上,读音:zān;用珠子或玉石做的耳环,读音:ěr

赏析

从文学手法上看,前两句采用白描手法,描绘出一幅山水环绕、游人相伴的画面,‘云遶青山’与‘水遶隄’对仗工整,展现出一种宁静而和谐的美感。情感表达方面,诗中前两句营造出欢快的氛围,描绘出游人游玩时的惬意场景,后两句通过‘只恐’一转,表达出对欢乐时光易逝的担忧。在意境营造上,诗中的山水、堤岸、游人构建出一种富有生活气息的春日游赏意境。主题思想上,主要表达了对美好时光的珍惜以及对时光易逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。