和吴翁晋梅花诗十三首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
疏影干云百尺长,东风一夜入含章
庭森玉树浑无叶,雪度瑶池却有香
淑气潜回迎献岁,幽姿迥出擅群芳
寄言二八楼头女,若个新妆胜寿阳
彼美珠袍白氎巾,翩翩高步自殊伦
若非海外餐霞客,定是林间捉麈人
霜雪任教侵傲骨,溪山真合老闲身
对君如坐冰壶里,懒逐渔舟去问津
芳讯迢遥竟若何,陇头缄意待君过
西施窈窕无装束,卫玠清癯怯绮罗
小苑孤眠和冷月,横塘斜立溯微波
莫嫌开处寒仍敛,占断春光不在多
近识仙人萼绿华,娉婷疑在太清家
洗妆银浦消残黛,种玉蓝田吐瑞花
春信欲传青鸟使,香风遥隔白鸾车
羞随桃李同门径,日暮低枝倚狭斜
怜尔花神彻底清,晓风拂槛报平明
却嫌荀令香还重,更笑湘妃态未轻
霜冷天高衣袖湿,参横月落梦魂惊
忽闻荒戍吹残角,肠断空山半夜情
独持风格见孤标,不学修眉与细腰
近水宜承交甫佩,傍山应挂许由瓢
折来霜月怜香淡,寄去乡关怨路遥
只有幽兰湘浦上,芳魂千里可同招
脉脉春心结万重,凭栏不语若为容
共夸宾客盈金谷,谁识天人下玉峰
缟带翩跹低复举,翠翘缥缈淡还浓
也知不杂阳台雨,尘梦无缘莫浪逢
难道春归物物同,北枝独自怨东风
愁云匝地寒无影,飞雪迷天望若空
取醉径须浮太白,寻芳何用觅残红
贮香换骨谁能事,荣落应知属化工
嫩绿平原半未匀,馀寒蜂蝶敢相亲
谁知他日调羹手,元是高斋卧雪人
环佩轻摇乘好月,琼瑶碎踏乱香尘
六街车马应无数,空谷孤芳孰探春
东阁栽来大几围,古今清梦眼中稀
应怜国色羞红粉,始信山人是白衣
旷野萧疏幽兴发,闲堂寂静宦情微
五陵年少如相问,不用披裘更策肥
何处寒花拂曙晖,行春相见转依依
雪深庾岭书来少,水绕孤山客到稀
乘兴移尊临浦岸,留香扫地锁郊扉
青皇为惜冰肌瘦,莫遣飞飞乱点衣
凌风却月尽荒邱,何逊多情恋旧游
借问弄珠来洛浦,能如骑鹤上扬州
年年春到催花发,处处风吹逐水流
回首别离心欲折,数声长笛倚危楼
有女仆春日暮时,淡妆独立嗅寒枝
柔肠暗许檀心合,艳质休教柳眼窥
顾影檐前聊索笑,倾筐树底重相思
可怜清绝无尘染,魏紫姚黄总不知
译文 / 白话释义

梅花的疏朗影子高达百尺直入云霄,东风一夜吹入含章宫。庭院中林立的玉树全然没有叶子,雪花飘过仙境般的瑶池却有梅花香。温和之气暗暗归来迎接新年,幽静的姿态超众地胜过各种花卉。寄语那十六岁的楼上女子,谁的新妆能胜过寿阳公主呢。 那美好的人身披珠袍头戴白氎巾,风度翩翩高雅地行走自非凡俗。如果不是海外餐食云霞的仙人,就一定是树林间手拿拂尘的隐士。霜雪任凭它侵袭高傲的风骨,溪山真适合这安闲的身躯终老。面对您就好像坐在冰壶之中,懒得追随渔船去探寻幽境。 美好的消息遥远不知怎样了,在陇头藏着心意等待您经过。西施美丽却无华美的妆饰,卫玠清瘦而害怕绮罗服饰。在小园里独自睡眠与冷月相伴,在横塘边斜立着迎着细微的水波。不要嫌弃开放之处仍带着寒意在收敛,独占春光并不在于数量多。 近来结识了仙人萼绿华,姿态美好仿佛在太清仙境之家。在银河洗净妆容消去残留的眉黛,在蓝田种下美玉吐出祥瑞的花朵。春天的消息想要让青鸟使者传递,香风远远隔着白鸾车。羞于和桃李走相同的路径,傍晚时分在狭窄的小巷低枝斜倚。 怜惜你花神是彻底的清幽,清晨的风吹拂栏杆报告天亮了。却嫌弃荀彧的香气还太浓重,更嘲笑湘妃的姿态不够轻盈。霜冷天高衣袖被打湿,参星横斜月亮落下梦魂惊起。忽然听到荒远的戍所吹起残余的号角,在空山中半夜肝肠寸断。 独自秉持风格显示出独特的风范,不学那细长的眉毛和纤细的腰肢。靠近水边应该承接郑交甫的玉佩,依傍山峦应该挂起许由的瓢。折下它在霜月下怜惜淡淡的香气,寄往故乡怨恨路途遥远。只有那湘浦上的幽兰,芳魂可以在千里之外一同相招。 含情脉脉的春心千头万绪,靠着栏杆不说话不知怎样打扮。大家都夸赞宾客满盈金谷园,谁能认识天上之人下到玉峰?白色的衣带轻盈地高低飘动,翠色的头饰缥缈着时淡时浓。也知道不夹杂阳台的云雨,尘世的缘分没有就不要胡乱相逢。 难道春天归来万物都相同吗?北面的树枝独自埋怨东风。愁云满地寒冷却不见影子,飞雪漫天望去好像天空空无。想要喝醉就直接像李太白那样饮酒,寻找芬芳何必去寻觅残败的花朵。储存香气变换骨相谁能做到,荣枯应该知道是自然的造化。 嫩绿在平原上大半还不均匀,残留的寒冷让蜂蝶不敢亲近。谁知道将来能成为调制羹汤的人才,原来就是高斋中卧雪的高人。环佩轻轻摇动趁着美好的月色,美玉般的花瓣被踏碎乱了香尘。六街的车马应该不计其数,空谷中的孤芳有谁来探问春天。 东阁栽种的梅花树干大得有几围,古往今来这样清幽的梦境在眼中很少见。应该怜惜这国色使红粉佳人羞愧,才相信山中之人是高雅的白衣。旷野萧疏幽情兴致生发,闲静的厅堂寂静做官的心思淡薄。五陵的年少之人如果相问,不用披上裘衣再骑上肥马。 哪里的寒花迎着曙光,春日出行相见越发依恋。雪深的庾岭书信来得少,水绕的孤山客人到得稀。乘着兴致移动酒杯来到水边,留下香气打扫地面锁上郊外的门扉。青帝为怜惜冰肌的消瘦,不要让雪花乱点在衣服上。 在凌风的高丘和背月的地方都是荒丘,何逊是多么多情眷恋旧游之地。借问那在洛浦弄珠的女子,能否像骑鹤上扬州那样潇洒。年年春天到来催促花朵开放,处处春风吹过花朵随水流淌。回首离别心中悲痛欲折,在高楼倚靠着听几声长笛。 有女仆在春天日暮的时候,化着淡妆独自站着嗅着寒枝。柔肠暗暗相许与花蕊相合,美好的姿质不要让柳叶般的眼睛偷看。看着自己的影子在屋檐前姑且求笑,在树下倾筐采摘又深深相思。可怜它清幽至极没有尘世的污染,魏紫和姚黄这样的名花全然不知。

注释

汉宫殿名。也有包含美质的意思。;进入新的一年,新年。;指十六岁。多用来形容年轻美貌的女子。;细棉布做的头巾。;拿着拂尘,此处代指隐士。;华丽的丝绸衣服。;传说中的仙女名。;道家三清之一,代指仙境。;指荀彧,据说他身上香气浓郁。;舜的二妃娥皇、女英,传说她们泪洒竹枝成斑竹。;郑交甫遇仙女得玉佩的典故,此处形容梅花的高洁可与美好事物相联系。;许由弃瓢的典故,象征高洁。;两种名贵的牡丹品种,这里用来指代世俗眼中的名花。

赏析

这首组诗通过多方面描写梅花,营造出丰富的意境。从文学手法上看,多处运用典故,如‘寿阳’‘交甫佩’‘许由瓢’等,增添了诗歌的文化底蕴。‘庭森玉树浑无叶,雪度瑶池却有香’等句运用对比手法,将梅花与玉树、雪与香进行对比,突出梅花的高洁和独特。在描写上,细致入微,从梅花的姿态、香气、所处环境等多方面着笔,如‘霜雪任教侵傲骨,溪山真合老闲身’生动地写出梅花傲然的风骨。 情感表达上,诗人对梅花充满了怜惜、赞美之情,把梅花视为超凡脱俗的存在,同时借梅花表达自己的清高、孤寂以及对世俗的不屑。诗中的梅花不与桃李同流合污,独自在寒处绽放,象征着诗人自己的孤高品格。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花各种形象和品质的描绘,表达对梅花的喜爱以及以梅自比的心志。意境营造上,诗中既有寒梅独立的清冷意境,又有梅花与神仙、高士相联系的清幽仙境般的意境,如‘近识仙人萼绿华,娉婷疑在太清家’,给人一种空灵、高洁的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。