和吴翁晋梅花诗十三首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
难道春归物物同,北枝独自怨东风。
愁云匝地寒无影,飞雪迷天望若空。
取醉径须浮太白,寻芳何用觅残红。
贮香换骨谁能事,荣落应知属化工。
译文 / 白话释义
难道春天归来时万物都是相同的吗?北面的梅枝独自哀怨着东风。愁闷的云笼罩大地,寒梅没有影子(因为与寒云融为一体),纷飞的大雪迷漫天空,望去如同空无一物。想要一醉只需满饮美酒(太白,指代酒),寻觅芬芳又何必去寻找那凋零的残花呢。储存香气改变骨相(喻梅花高洁品质)谁能做到呢?繁荣与衰落应该知道都是自然的造化。
注释
遍地,满地。表示范围很广,如云雾匝地等。;这里指酒。太白即太白星,传说李白的母亲梦到太白金星入怀而生下李白,李白又好酒,所以后人常用‘太白’指代酒。;储存香气,改变骨相。这里是形容梅花高洁的品质如同有储存香气、改变自身气质的神奇能力,化用了梅花‘换骨’的典故,表达梅花超凡脱俗的品质。;自然的造化,天地的创造力。在这里表示梅花的荣枯都是自然的安排。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种清冷、寂寥又略带哀怨的意境。诗中的‘愁云匝地’‘飞雪迷天’等景象描绘出一个寒冷、迷茫的环境,衬托出北枝梅花的独特境遇,让人感受到一种孤独与萧索。在写作手法上,首联以反问开篇,强调北枝梅花与其他事物不同,独自怨东风,引起读者兴趣。颔联通过描写环境,以景衬物,将梅花的无形之愁通过寒云、飞雪具象化。颈联‘取醉径须浮太白,寻芳何用觅残红’则从人的行为角度,表达出一种洒脱态度,侧面烘托梅花虽残败但高洁的品质。情感表达上,既有对北枝梅花的同情与哀怨,又有一种超脱物外的旷达情怀。主题思想围绕着梅花的独特性展开,探讨梅花在自然中的境遇,以及它所代表的高洁品质,反映出世间万物的兴衰皆有定数的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。