和乌先生见寄韵 其一

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
贞心澄默与天通,虚白凉生一榻中
共喜西河尊子夏,尽教蜀郡慕扬雄
浮尘要刮金篦膜,皎月长吟玉树风
江水西流千里隔,祇将幽意托冥鸿
译文 / 白话释义

忠贞的心纯净沉默与上天相通,清凉的虚无之感在一榻之中产生。一同欣喜西河敬重子夏,都让蜀郡仰慕扬雄。尘世的俗念要像用金篦刮去眼膜一样去除,对着皎洁的月亮长久地吟哦如玉树临风般的美好。江水向西流淌千里相隔,只能把幽深的情思托付给高飞的鸿雁。

注释

忠贞不移的心。;这里指心中纯净空灵的一种状态,源于道家思想中的‘虚室生白’,指虚无的状态生出光明。;一种金属制的篦子,这里比喻刮除世俗杂念的工具。;高飞的鸿雁,常用来寄托情思或者表示高远的志向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远的氛围。诗的开篇‘贞心澄默与天通,虚白凉生一榻中’就描绘出一种静谧的氛围,以‘贞心’和‘虚白’展现出内心的纯净与空灵,仿佛与天地相通,一榻之中的凉意更增添了这种清幽感。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘共喜西河尊子夏,尽教蜀郡慕扬雄’,通过提到子夏和扬雄这两位历史人物,来表达对贤才和品德高尚之人的敬重与仰慕之情,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有对高雅之士的崇敬,又透露出一种对远方之人的思念之情,如‘江水西流千里隔,祇将幽意托冥鸿’,江水相隔千里,只能把幽思寄托给鸿雁,这种思念之情在清幽的意境烘托下更显深沉。主题思想上,体现了诗人对高洁品德、高雅之士的向往,以及在空间相隔下的幽远情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。