和伍抑斋用韵
明 · 林大章 · 七言律诗
原文
半幅寒衾一卷毡,昔年挑过岭云颠。
亦知悃愊非时好,难作脂韦取世怜。
回首烟霞逢道侣,寄情水月伴吟仙。
与君采采南山蕨,胜却当时愧俸钱。
译文 / 白话释义
半幅冰冷的被子和一卷毡子,往昔曾经挑着它们翻越山岭直到云端。也知道自己的诚实恳切不合时宜,难以作出圆滑谄媚的姿态来博取世人的怜爱。回头看那烟霞之中遇到志同道合的朋友,寄情于水中之月相伴吟诗的仙人。和你一起采那南山的蕨菜,这可比当时拿着俸禄却内心有愧要好得多。
注释
被子。如‘布衾多年冷似铁’。;至诚,诚实。;油脂和软皮,比喻阿谀或圆滑。;烟雾和云霞,也常指山水胜景。;蕨菜,一种野菜,这里象征质朴自然的生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘半幅寒衾一卷毡’的描写,运用白描手法勾勒出简单而清苦的生活景象,‘挑过岭云颠’则有一种历经艰难的沧桑感。颔联‘悃愊非时好,难作脂韦取世怜’运用对比手法,将自己的诚实正直与圆滑谄媚进行对比,突出自己的高尚品格。在情感表达方面,诗人表达出对自己坚守品格的自豪,不随波逐流,不屑于用圆滑手段获取世俗的怜悯。在意境营造上,‘回首烟霞逢道侣,寄情水月伴吟仙’描绘出一种空灵、闲适且充满诗意的意境,有远离尘世喧嚣之感。主题思想上,传达出对高洁品格的坚守,对闲适自在生活的向往,以及对追名逐利世俗风气的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。