题樾墩书屋

明 · 林大章 · 七言律诗

原文
白鹭洲前碧水湾,谁开风景异人间。
江心地夹双乔树,海上波浮一点山。
天设画图堪赏胜,书储今古足怡颜。
扁舟嘉会无多路,正属江门第一关。
译文 / 白话释义

在白鹭洲前那碧绿的水湾之处,是谁开辟出这不同于人间凡俗的风景呢?江水中央的陆地间夹着两棵高大的树木,海面上波涛中浮着一座如点墨般的小山。上天设置的这一画卷足以让人观赏胜景,书屋中收藏着古今的书籍足以让人面露愉悦之色。小船能够前来欢聚的路程并不远,此处正属于江门的第一道关隘。

注释

‘樾’指树阴,‘墩’有土堆的意思,这里可能是书屋的名称,点明地点。;高大的树木。‘乔’有高大的意思。;使容颜喜悦。;小船。;美好的聚会。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘谁开风景异人间’引起读者的兴趣,让读者对这独特的风景是如何形成的产生好奇。颔联描绘出一幅很有画面感的景象,‘江心地夹双乔树,海上波浮一点山’,对仗工整,将江中心和海上的景色细致地勾勒出来,一静一动,江心中树木的静态与海面上浮山的动态相互映衬。在意境营造上,诗中通过描写碧水湾、江心地、海上波等自然景色,营造出一种宁静而又壮阔的意境。从情感表达来说,诗人对樾墩书屋周边的风景充满了喜爱与赞美之情,同时对书屋中藏书丰富能‘怡颜’也表示欣慰。主题思想上体现了诗人对这一特殊地方自然与人文景观的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。