廓然楼和次峰韵

明 · 林大章 · 七言律诗

原文
胜游正拟暮春天,清兴犹堪点也怜。
只为古今同乐事,便携朋辈到晴川。
登楼望处云连树,倚棹歌时月满船。
仿佛舞雩风韵在,不知今昔是何年。
译文 / 白话释义

美好的出游正打算在暮春时节进行,高雅的兴致依然值得被珍视和喜爱。只是因为古今都有相同的游乐之事,于是就带着朋友们来到晴日下的水边。登上楼阁远望之处云朵连着树木,靠着船桨唱歌的时候月光洒满了船。仿佛那舞雩台上的风雅韵味还在,都不知道现在与过去是哪一年了。

注释

开阔、空阔的样子,这里可能是楼阁的名字。;可能是人的名字,和诗的题目相关,表示这首诗是按照次峰所写之韵而作。;快意的游览。;清雅的兴致。;出自《论语》中的典故,指求雨的祭台,后常用来表示一种高雅的游乐境界。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事,点明出游的时间(暮春)和出游的兴致(清兴),为全诗奠定了一种欢快的基调。颔联进一步解释出游的原因是古今都有共同的游乐之事,这种古今对比和联系的手法使诗歌有了一种历史的纵深感。颈联则转为写景,“登楼望处云连树,倚棹歌时月满船”,对仗工整,画面感极强。通过描写登楼所见的云树相连和倚棹而歌时的月满船的景象,营造出一种开阔而又清幽的意境。在情感表达上,诗人表现出对眼前景色的喜爱以及对这种游乐生活的享受,从“胜游”“清兴”等词可以看出。主题思想上,传达出一种对自然美景的热爱以及对古人风雅之事的追慕,体现了诗人悠然自得的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。