和吴允兆秋草诗十二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
长林啼鴂妒年芳,怜尔萧疏古道傍。
楚客旅魂搴宿莽,谢家清梦落寒塘。
西风匹马人千里,南国孤帆水一方。
正是天涯逢岁晏,萋萋空结九回场。
译文 / 白话释义
树林中啼叫的杜鹃嫉妒美好年华,可怜你在古道旁如此稀疏冷落。漂泊的楚客羁旅之魂拔取宿莽,谢家子弟清幽的梦落在寒冷的池塘。秋风中西行的孤独行客已在千里之外,南国水面上一叶孤帆飘向遥远的一方。正是在天涯漂泊又逢年终岁尾,茂盛的秋草徒然纠结出许多愁肠。
注释
即伯劳鸟,常于暮春啼鸣,叫声悲切。;拔取。;经冬不死的草。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了典故,如‘楚客’‘谢家’,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘长林啼鴂妒年芳’通过拟人手法,赋予杜鹃嫉妒美好的情感,生动地烘托出秋草的寂寥。颔联中‘搴宿莽’‘落寒塘’对仗工整,用词精妙,展现出一种凄美萧索的画面。在情感表达上,全诗弥漫着一种浓郁的羁旅愁思和身世飘零之感。诗人借秋草的萧疏,表达自己如同楚客、谢家子弟般漂泊天涯的孤独与落寞。在意境营造方面,诗中构建出一幅秋风萧瑟、古道秋草、孤帆远影的画面,意境凄清孤寂。主题思想围绕着羁旅漂泊展开,借秋草来抒发终年在外、天涯流落的忧伤情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。