和吴允兆秋草诗十二首

明 · 邓云霄 · 七言

原文

长林啼鴂妒年芳，怜尔萧疏古道傍

楚客旅魂搴宿莽，谢家清梦落寒塘

西风匹马人千里，南国孤帆水一方

正是天涯逢岁晏，萋萋空结九回场

谁家捣练下鸣机，叹息萦砧又挂衣

山下蘼芜伤北望，朔方边马想南归

青青浥露临关尽，白白侵沙出塞微

闻道五原烽火急，战场几处傍磷飞

春郊青绿细如丝，还记香车出郭时

已衬花茵眠醉客，更承琼佩拥歌儿

芳心岂恃青皇宠，薄命难逢白帝知

回首旧游欢赏处，疏烟残照总离离

秋来满目尽堪伤，叶冷枝斜不任霜

夜静荒原闻蟋蟀，风吹旷野见牛羊

平铺秋色浑无际，暗惜春期渺未央

莫向金天怨摇落，李家池馆爱迎凉

皂雕高掣阵云平，猎骑骎骎出汉营

霜剪蓬蒿狐穴浅，风生沙碛马蹄轻

烧荒已见无遗烬，丛薄谁云有伏兵

极目萧条空万里，更催飞将取龙城

晚上平皋叹后凋，寒堤望去正迢迢

芳菲漫自疑蘅杜，零落谁能辨艾萧

临水数枝斜日短，连天一色断鸿遥

可怜仲蔚无人问，惆怅高踪竟寂寥

秋老空嗟百卉腓，愁心此夕转依依

征夫泪落明妃冢，少妇苔侵长信扉

天外关山何处尽

阶前綦履向来稀

红颜渐与群芳歇，来岁王孙归未归

步出溪桥俨画图，残黄衰绿满平芜

泥寒归燕能留否

露重啼螀近有无

故国田园荒径没，前朝陵阙野烟孤

古来兴废皆如此，一笑牛山只自愚

风日襄阳破旅愁，大堤碱月竞遨游

曾依柳幕窥青眼，厌向芦花伴白头

肠断春光思令节，情连秋水隔芳洲

行行莫畏逢多露，汉女从来未易求

岁岁他乡滞客星，秋深野蔓匝虚庭

悲风卷箨征衣薄，寒雨鸣条旅梦醒

秀色正宜迷晓蝶，枯茎何意化流萤

物华代谢光阴速，帘外蛩声不忍听

掩卷幽窗秋气高，无端心绪折残蒿

徒伤飒飒摇书带，宁复霏霏乱客袍

好制薜萝招隐士，欲芟荒秽续离骚

茅斋寄在层岩畔，木落空山猿夜号

有客如痴又似狂，忧生怀国两茫茫

羁栖更忆仙人种，飘泊难寻不死乡

温对黄花悲九日，何时绿野转三阳

谁知寸草心偏苦，未报春晖意倍长

译文 / 白话释义

高大树林中杜鹃啼鸣嫉妒美好的年华，可怜你在古道旁如此萧索。楚地游子的魂魄拔取宿莽，谢家的清梦落在寒冷的池塘。西风中一人一马相隔千里，南方国度孤帆驶向水的另一方。正是天涯到了年终之时，繁茂的秋草徒然纠结。不知谁家捣衣停下织机，叹息声萦绕砧板又晾晒衣服。山下蘼芜伤感向北遥望，北方的马想要南归。青青的草被露水沾湿到边关而尽，白白的草侵袭沙地出塞渐少。听说五原烽火紧急，战场上多处有磷火飞动。春天郊外的青草细如丝线，还记得香车出郭游玩之时。已经衬托着花茵让醉客安睡，又承接着玉佩簇拥着歌女。芳心怎会依仗春神的宠爱，薄命难以被秋神知晓。回首旧日游玩欢乐之处，稀疏的烟雾和残败的日光总是凄惨。秋天来临满眼都是可伤感之处，树叶冷枝条斜不能承受寒霜。夜里荒原寂静能听到蟋蟀声，风吹旷野能看到牛羊。秋色平铺广阔无边，暗自惋惜春天还很遥远。不要向秋天抱怨凋零，李家池馆喜爱乘凉。黑色的雕高高地飞在阵云之上，打猎的骑兵快速驰出汉营。寒霜摧残蓬蒿狐狸洞穴很浅，风从沙碛吹过马蹄轻快。烧荒已经看不到余烬，草丛谁说有伏兵。极目远望万里萧条，再催飞将军攻取龙城。傍晚在平皋感叹傲霜的草，寒堤望去遥远漫长。花草随意生长让人疑惑是蘅杜，零落之后谁能分辨艾萧。靠近水的几枝在斜阳下显得短促，与天相连一片断鸿遥远。可怜仲蔚无人问津，惆怅高隐之人踪迹寂寥。秋天已老空自悲叹百花枯萎，愁心在这个夜晚更加眷恋。征夫的眼泪落在明妃的坟冢，少妇的苔藓侵蚀长信宫的门扉。天边的关山哪里是尽头？台阶前足迹向来稀少。红颜渐渐和群芳一同消逝，来年王孙是否归来。走出溪桥宛如一幅图画，残败的黄和衰败的绿布满平野。泥寒的归燕能否留下？露水浓重的寒螀是否还在。故乡的田园荒径被淹没，前朝的陵墓被孤烟笼罩。自古以来兴衰都是如此，对着牛山一笑只是自己愚蠢。风和日丽的襄阳解除旅途忧愁，大堤边月下尽情遨游。曾经依靠柳幕窥视青睐之人，厌恶向着芦花陪伴白头之人。断肠于春光思念美好的时节，情思连着秋水隔着芳洲。前行不要害怕露水多，汉女从来不容易追求。每年都在他乡像客星一样滞留，秋深野藤环绕空庭。悲风吹卷笋壳征衣单薄，寒雨打在树枝上旅梦惊醒。美好的景色正适合迷惑晓蝶，枯茎怎会想到化为流萤。万物变化光阴迅速，帘外的蛩声不忍听闻。关上窗户幽室秋气浓重，无端的心绪像折断的残蒿。徒然感伤飒飒摇动的书带草，不再有纷纷乱落客袍的景象。好想制作薜萝招引隐士，想要铲除荒秽续写《离骚》。茅斋寄在层岩旁边，树木落尽空山有猿猴夜里哀号。有客人像痴又像狂，忧虑人生感怀国家内心迷茫。羁旅漂泊更怀念仙人种植的地方，飘荡难以寻觅不死之乡。温和地对着黄花悲叹九日，何时绿野转为春天？谁知道小草的心偏是苦涩，还未报答春晖情意更长。

注释

杜鹃鸟，杜鹃啼鸣常表示哀怨之情。；一种经冬不死的草。；被露水沾湿。；即春神。；秋神。；枯萎。；足迹。；寒蝉。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了大量的典故，如‘楚客’‘谢家’‘明妃冢’‘长信扉’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在描写上，通过秋草这一意象贯穿始终，多角度地进行描绘，有‘长林啼鴂妒年芳，怜尔萧疏古道傍’这样对秋草生长环境的刻画，也有‘夜静荒原闻蟋蟀，风吹旷野见牛羊。平铺秋色浑无际’这种对秋草所在秋景的渲染，生动地营造出一种萧瑟、凄凉的意境。在情感表达方面，诗人借秋草表达了多重情感。既有羁旅之愁，如‘岁岁他乡滞客星，秋深野蔓匝虚庭。悲风卷箨征衣薄，寒雨鸣条旅梦醒’，又有对时光易逝、万物兴衰的感慨，像‘物华代谢光阴速，帘外蛩声不忍听’，还有对国家命运的担忧以及对自身境遇的惆怅等。主题思想上，诗人以秋草为媒介，将个人的身世之感、对历史的回顾、对现实的忧思等诸多复杂的情感和思考融合在一起，展现了一个在动荡不安或者人生失意状态下的文人对生活、对国家、对历史文化的深刻认识。整体风格沉郁悲凉，诗风较为古朴厚重，每一首诗都在不断地强化这种整体的情感氛围。

主题与意象

羁旅愁思感时伤世借物抒情秋景萧瑟用典众多意境凄凉沉郁风格身世之感忧国之思时光感怀