和吴允兆秋草诗十二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
秋来满目尽堪伤,叶冷枝斜不任霜。
夜静荒原闻蟋蟀,风吹旷野见牛羊。
平铺秋色浑无际,暗惜春期渺未央。
莫向金天怨摇落,李家池馆爱迎凉。
译文 / 白话释义

秋天到来眼中所见尽是让人感伤的景象,枝叶清冷歪斜禁受不住寒霜。夜里寂静的荒原可以听到蟋蟀鸣叫,风儿吹过旷野能看见牛羊。秋色平铺开来全然没有边际,暗自惋惜春天的时光渺茫还未到来。不要向着秋天抱怨草木凋零,李家的池馆就喜爱这迎接清凉的秋意。

注释

足以令人悲伤。‘堪’有可以、能够的意思。;不能承受。‘任’在这里表示承受、禁受。;全然没有边际。‘浑’为全、满的意思。;:春天的时节。;秋天的别称。古代以五行配四季,秋属金,故称金天。;凋残,零落。常用来形容草木的凋零。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写秋草在秋霜下叶冷枝斜的衰败之态,以小见大展现秋天的萧瑟,‘不任霜’运用拟人手法,赋予秋草人的情感与脆弱。颔联通过描写荒原的夜景,‘闻蟋蟀’‘见牛羊’视听结合,烘托出秋夜荒原的寂寥,为秋草的衰败增添了荒凉的氛围。颈联‘平铺秋色浑无际’从视觉角度写秋色的广阔无边,展现秋意的浓重,‘暗惜春期渺未央’则是直抒胸臆,将对春的怀念和秋的无奈表现出来。尾联‘莫向金天怨摇落’以劝慰的口吻,劝人不要抱怨秋草的凋零,而‘李家池馆爱迎凉’又从侧面表现出秋意也有被喜爱之处,在情感表达上有所转折,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,诗中描绘出了一幅秋草衰败、荒原寂寥、秋色无边的画面,充满了萧瑟、孤寂、冷寂的氛围。主题思想上,通过对秋草及秋景的描写,表达出对秋的感伤、对春的怀念,同时也有对秋意的一种别样感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。