和吴允兆秋草诗十二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
风日襄阳破旅愁,大堤碱月竞遨游。
曾依柳幕窥青眼,厌向芦花伴白头。
肠断春光思令节,情连秋水隔芳洲。
行行莫畏逢多露,汉女从来未易求。
译文 / 白话释义

襄阳的风光和阳光驱散了羁旅的愁闷,在大堤的淡月下竞相遨游。曾经靠着柳幕窥视佳人的青眼(青睐),现在厌烦伴着芦花一起白头(老去)。春光已逝令人断肠地思念美好的时节,情思连着秋水却被芳洲阻隔。前行不要害怕遇到很多露水,要知道像汉水女神那样的女子从来就不容易追求到。

注释

淡薄的月亮。‘碱’有含盐分少的意思,这里用来形容月光的清淡。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,这里指佳人的喜爱青睐。出自《晋书·阮籍传》中的典故,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。嵇康赍酒挟琴来访,籍大悦,乃见青眼。;美好的时节。;芳草丛生的小洲,常被用来指代美好的地方或者象征美好的事物。;这里指汉水的女神,象征着美好的女子,难以追求到。

赏析

文学手法上,此诗运用了对比手法,如‘曾依柳幕窥青眼’的美好往昔与‘厌向芦花伴白头’的当下境况相对比,突出时光变迁与心境的改变。同时也有借景抒情,‘风日襄阳破旅愁’通过襄阳的风日来消解旅愁,以景写情。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有旅途中的愁闷,又有对往昔美好情感的怀念,还有对时光流逝的感叹以及对美好爱情求而不得的无奈。在意境营造上,通过描写襄阳的大堤、柳幕、芦花、秋水、芳洲等景色,构建出一种既带有惆怅又富有诗意的意境。主题思想围绕着羁旅愁思、时光易逝、往昔追忆和爱情难觅等内容展开,诗人借景与叙事,将这些情感与思考融入诗中,使读者能深切感受到诗人内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。