和吴御史临淮感事

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
栅锁城扉晓一开,柂牙车轴转成雷。
黄尘欲碍龟山出,白浪空分汴水来。
澄观有材邀昧陋,霁云无力报奸回。
骚人此日追前事,悲气随风动管灰。
译文 / 白话释义

早晨栅门和城门一旦打开,船舵和车轴转动发出雷鸣般的声响。黄尘想要阻拦龟山出现,白浪徒然将汴水分开涌来。李澄观有才能却邀请我这浅陋之人,南霁云无力回报奸恶之人。诗人今天追念以前的事情,悲伤之气随着风触动着葭莩灰(表示节令变换)。

注释

船舵,音duò;浅陋;奸恶之人;诗人;古代以葭莩(芦苇里的薄膜)之灰置于律管中,用以占候季节变化,这里表示一种节令变换带来的情绪触动

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘柂牙车轴转成雷’将船舵、车轴转动的声音夸张为雷鸣,生动地描绘出了清晨城开时的热闹与喧嚣。颔联通过‘黄尘欲碍’‘白浪空分’的描写,赋予自然事物以人的行为动作,运用拟人的手法,同时也营造出一种矛盾对立的画面感,增强了诗句的表现力。在情感表达方面,诗中饱含着诗人的悲愤之情。从颈联提到的人物事迹中可以感受到对奸恶之人的愤懑,以及对有才之人的境遇的感慨。尾联直抒胸臆,‘悲气随风动管灰’直接写出诗人的悲伤情绪如同随风飘动的葭莩灰一样弥漫开来。在意境营造上,既有早晨城开的那种尘世喧嚣的画面,又有黄尘、白浪、龟山、汴水等宏大而又略显无奈的自然景象的描写,多种景象相互交织,烘托出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着感事而发,对往昔之事的追忆,对善恶的评判,对世态的感慨等都融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。