荷溪

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
终年长作客,何处可娱情。
贪看桥西水,时为饭后行。
湖光生静绪,山色召幽盟。
科跣无相识,孤吟每月明。
译文 / 白话释义

终年都在他乡作客,哪里能够愉悦心情呢。贪恋地看着桥西的流水,常常在饭后去那里漫步。湖中的波光能滋生平静的心绪,山峦的景色像是在召唤着幽隐的约定。光着脚(自在地漫步)没有相识之人,独自吟诗在每个月明之夜。

注释

使心情愉悦。;露头跣足,光头赤足。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事起笔,首联‘终年长作客,何处可娱情’,直接抒发自己常年客居他乡,内心烦闷,找不到可以愉悦心情之处的感慨,直抒胸臆,奠定了全诗略带孤寂的情感基调。颔联‘贪看桥西水,时为饭后行’,描写自己饭后贪看桥西之水的行为,一个‘贪’字生动地写出对桥西水景的喜爱。颈联‘湖光生静绪,山色召幽盟’是景物描写,湖光山色在诗人眼中能够滋生平静的心绪、召唤幽隐的约定,这里运用了拟人的手法,将湖光山色拟人化,使景物富有情感,营造出一种清幽宁静的意境。尾联‘科跣无相识,孤吟每月明’,‘科跣’这一细节描写自己的状态,在没有相识之人的环境下,每月明之夜独自吟诗,进一步强化了孤独的情感,同时又呼应了首联的作客他乡的孤独。在情感表达上,整首诗围绕客居他乡的孤独展开,在对景物的喜爱中又透露出无人共享的寂寞。主题思想上,主要表达了诗人客居的孤独以及对宁静自然景色的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。