合下会食赠张文潜

宋 · 孔武仲 · 七言

原文
锦带貂裘亦不恶,宿酒移春入颜角。人怜枳棘栖凤凰,谁许青山入云阁。
为我坐诵离骚篇,森罗屈宋俱眼前。却归北斋枕书眠,梦乘紫云飞上天。
觉来斜日催野鞭,随车掷果长安市,不信潘郎风骨仙。
译文 / 白话释义

穿着锦带貂裘也很不错,隔夜的酒意让春色浮现于脸庞。人们怜惜凤凰栖息于枳棘之中,谁能让青山进入高耸入云的楼阁呢?为我坐着诵读《离骚》篇章,众多屈原、宋玉这样的人物仿佛就在眼前。然后回到北斋枕着书睡觉,梦中乘着紫色的云彩飞上天去。醒来时西斜的太阳催促着野外赶路,就像潘安乘车走在长安街市被掷果盈车,但我不相信潘郎有神仙般的风骨。

注释

隔夜犹存的酒意;枳木与棘木,因其多刺而被视为恶木,常比喻恶人或小人。枳,zhǐ;棘,jí。;纷然罗列;屈原和宋玉,二人都是战国时期著名的辞赋家;指人的品格,性格

赏析

这首诗在意境上营造出一种超逸与现实交织的氛围。诗的开头描绘出一种富贵而略带慵懒的生活场景,以‘锦带貂裘’和‘宿酒移春’展现出生活的闲适。写作手法上运用了对比与用典,如‘人怜枳棘栖凤凰,谁许青山入云阁’,将凤凰栖于枳棘的困窘与青山入云阁的理想进行对比,同时‘枳棘栖凤凰’是用典,表达出怀才不遇之感。‘为我坐诵离骚篇,森罗屈宋俱眼前’,借诵读《离骚》而联想到屈原、宋玉等先贤,显示出对古人的追慕之情。情感表达丰富,既有对自身境遇的不满,又有对理想境界的向往,还有对古人风采的倾慕。主题思想围绕着诗人的个人境遇、理想追求以及对文学传统的尊崇等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。