和宪副胡复庵重访虎跑行寓二首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
倦扶方竹杖,渴饮虎跑泉。
云水无穷尽,山河自引牵。
百年甘一点,万里睹回沿。
屈指罗浮下,翻疑抱犊眠。
译文 / 白话释义

疲倦地扶着方形的竹杖,口渴了就饮用虎跑泉的泉水。云与水没有穷尽之处,山河自然相互牵连。人生百年甘心于一点(此处的‘一点’可理解为一种宁静或清淡的生活状态等多种含义),在万里之遥目睹水流的回环。屈指算来在罗浮山下的日子,反倒怀疑自己像抱着牛犊睡觉(一种闲适、自在的状态)那样惬意。

注释

方形的竹制手杖。竹杖在古代常被文人墨客用于登山、出行等,是一种比较雅致且轻便的辅助行走工具。;在浙江杭州,泉水甘冽醇厚,是一处著名的泉水景观,常出现在古代文人的诗作中。;迂回环绕。‘沿’有顺着、循着的意思,‘回沿’生动地描绘出水流的动态之美。;罗浮山,是中国道教十大名山之一,在广东东江之滨,常被视为神仙居住或修炼的地方,在古代诗词中多被用来象征一种清幽、神秘的地方。;抱犊山,这里代指一种闲适自在的生活状态。抱犊山有其自身的典故传说,也常被诗人引用以表达对田园、闲适生活的向往。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘倦扶’‘渴饮’这样的动作描写,简洁而生动地勾勒出人物的状态,让读者能直观地感受到诗人的倦与渴,进而带入到情境之中。颔联‘云水无穷尽,山河自引牵’运用了景物描写,以云水的无尽和山河的牵连营造出一种开阔而宏大的意境,同时‘无穷尽’与‘自引牵’在语义上也有一种相互呼应的效果,使诗句更加连贯且富有深意。情感表达方面,诗人在诗中流露出一种旷达、闲适之情,如‘百年甘一点’体现出对清淡生活的安然接受,不追逐过多的功名利禄。在意境营造上,诗中既有虎跑泉这样具体的景致,又有云水山河这样的宏大景观,二者结合起来,营造出一种既宁静又开阔的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人对自然山水的喜爱,对闲适生活的向往,以及一种超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。