和湘东王名士悦倾城诗
南北朝 · 萧纲 · 五言
原文
美人称绝世,丽色譬花丛
经居李城北,住在宋家东
教歌公主第,学舞汉成宫
多游淇水上,好在凤楼中
履高疑上砌,裾开特畏风
衫轻见跳脱,珠概杂青虫
垂丝绕帷幔,落日度房栊
妆窗隔柳色,井水照桃红
非怜江浦佩,羞使春闺空
译文 / 白话释义
这位美人称得上是绝世佳人,她的美丽就像花丛一般。曾经居住在李城的北边,现在住在宋家的东边。在公主的府第中教授唱歌,在汉成帝的宫殿里学习舞蹈。经常在淇水之上游玩,最喜欢待在凤楼之中。踩着高高的鞋子,担心会踏上台阶;裙摆展开,特别害怕被风吹起。衣衫轻盈,可以看到手腕上的跳脱,珠子混杂着青色的虫子。垂下的丝线缠绕着帷幔,落日的余晖透过房檐和窗户。化妆的窗户隔着柳树的绿色,井水映照出桃花的红色。不是怜惜江浦的佩饰,而是羞于让春闺空守。
注释
举世无双,形容容貌极其美丽,出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:‘北方有佳人,绝世而独立。’;可能是一个特定的地名,在诗中用于指代美人曾经居住的地方,具体所指需根据上下文或相关历史背景来确定。;可能是另一个特定的地名,与李城相对,同样用于指代美人现在居住的地方。;古代的一种首饰,通常戴在手腕上,可灵活活动,这里形容衣衫轻盈,能看到手腕上的饰品。;这里可能是指一种颜色类似于青色的虫子,也可能是一种装饰性的物品,具体含义需结合语境理解。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了多处对比和衬托,如‘美人称绝世,丽色譬花丛’,通过将美人比作花丛,突出其美丽动人。‘经居李城北,住在宋家东’则通过地点的变化,展现出美人的行踪不定。情感表达上,诗人对美人的赞美之情溢于言表,从居住环境到日常活动,无不体现出对美人的喜爱。意境营造上,诗中描绘了众多美丽的景象,如‘垂丝绕帷幔,落日度房栊’‘妆窗隔柳色,井水照桃红’,营造出一种浪漫、柔美的意境。主题思想上,主要是歌颂美人的绝世容颜和优雅生活,表达了对美的追求和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。