和象洲叶大尹绯桃之作

明 · 区元晋 · 七言

原文
莫向玄都觅旧红,浅深无定是天工
点垣琼蕊霞光合,匝院芳丛日晕浓
色夺朱铅春蔼蔼,影流绛帐月胧胧
呼儿听说长安杏,十里珠帘看可同
薰染春光出异红,绛罗细剪未论工
也应西海传芳远,不枉河阳着意浓
小院烘霞流积霭,横钗带月看新胧
花前拟结千年实,岁岁蓬莱宴会同
译文 / 白话释义

不要到玄都观去寻找旧日的桃花了,桃花颜色的深浅不定是上天的杰作。点染宫墙的琼玉般的花蕊与霞光相融合,满院芬芳的花丛像浓厚的日晕。它的颜色胜过朱红铅粉,春天里显得和蔼可亲,月影朦胧中桃花的影子洒在红色的帷帐上。叫孩子听着说说长安的杏花,那十里珠帘中的景象是否相同呢? 薰染出不一样的红色春光,像精细裁剪的红罗谈不上人工的痕迹。它应该也能让美好的名声在西海传播得很远,不辜负在河阳的着意栽种。小院里桃花像烘烤的云霞流动着积聚的云气,女子头上横插着发钗在月下看新绽的桃花朦胧之美。在花前打算结出千年才成熟的果实,每年都能在蓬莱仙会相聚同欢。

注释

传说中神仙居住的地方,常用来指代仙境之类的地方。;玉英,玉花。这里用来比喻桃花像美玉般的花蕊。;指胭脂和铅粉等化妆品,这里用来形容桃花的颜色艳丽。;红色的帷帐。;晋朝潘岳曾任河阳县令,在县中遍植桃李,后以河阳指代桃花繁盛之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如“点垣琼蕊霞光合,匝院芳丛日晕浓”通过描写桃花与霞光、日晕的融合来表现桃花的艳丽,是视觉描写;“色夺朱铅春蔼蔼,影流绛帐月胧胧”从色彩和光影的角度进一步描绘桃花,将桃花之色与朱铅对比,展现其色泽的出众,又借月影下桃花的影子来增添一种朦胧美。 在情感表达方面,诗人对桃花充满了喜爱与赞美之情,通过细致描写桃花的姿态、色泽等,传达出对桃花独特的审美情感。 在意境营造上,诗中构建了一个充满生机、色彩绚烂且带有奇幻色彩的意境。如诗中描绘的桃花与霞光、月影相映衬的画面,既有现实中桃花盛景的美感,又有想象中如蓬莱仙境般的奇幻感。 主题思想围绕着桃花展开,表达了对桃花之美的赞叹,以及由桃花联想到的美好事物,如长生、仙境等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。