何先生月湖楼
宋 · 邓深 · 七言律诗
原文
青天素月古今流,奇观还须自我谋。
照有馀辉众人共,取之不禁此湖收。
水容天色交光处,玉鉴冰壶不夜秋。
俯仰无尘清绝甚,栏干百尺独宜搜。
译文 / 白话释义
青天中的明月从古至今一直流转,奇妙的景观还得自己去寻觅谋求。月光有余晖众人都能共享,取之不竭的月光由这湖收纳。湖水与天色交相辉映之处,就像玉制的镜子、盛冰的玉壶一样有着秋夜不夜的景致。俯仰之间没有尘埃清净至极,百尺栏杆独自适宜探寻。
注释
洁白的月亮。素,白色。;谋求,寻觅。;不禁止,这里表示取之不竭。禁,jīn,禁止。;玉制的镜子,这里比喻湖水清澈。;盛冰的玉壶,比喻洁白。;低头和抬头,泛指一举一动。;形容景色清幽至极。
赏析
从文学手法上看,首联‘青天素月古今流’描绘出明月在青天中从古至今流转的宏大画面,直接点明描写对象,且‘古今流’从时间维度拓展了画面的纵深感。颔联‘照有余辉众人共,取之不禁此湖收’使用对比手法,月光众人可共赏和湖能收纳月光,既写出月光的无私又凸显湖的包容。颈联‘水容天色交光处,玉鉴冰壶不夜秋’运用比喻的手法,将交相辉映之处比作玉鉴冰壶,生动形象地写出景色的纯净清亮。在意境营造上,通过对青天、素月、湖水等的描写,营造出一种空灵、清幽、洁净的意境。情感表达方面,诗人在欣赏月湖景色中流露出对月湖景色的喜爱与陶醉。主题思想上,主要是对月湖楼独特景色的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。