和萧伯章见寄

元 · 郭钰 · 五言律诗

原文
王孙文采盛,千里入神交
贫极锦囊在,愁来金盏抛
雨迎龙出峡,云护鹤归巢
欲寄相思意,梅花霜后梢
译文 / 白话释义

您的才华文采盛大,从千里之外与我结为神交。贫困至极但锦囊仍在,忧愁到来时便抛开金盏。雨水迎接蛟龙出峡,云朵守护仙鹤归巢。想要寄托相思的情意,就像梅花在霜后枝头。

注释

用锦制成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。这里指虽贫困但仍珍藏着的物品。;金属制成的酒杯,这里借指饮酒解愁的器具,因忧愁而抛却。;龙是中国古代神话中的神兽,常被视为吉祥之物,‘龙出峡’描绘出雨水如蛟龙般奔腾而出的壮观景象,富有动感和生命力。;鹤在中国文化中常被视为高洁、祥瑞的象征,‘鹤归巢’描绘出云朵守护着仙鹤归巢的温馨画面,寓意着安宁与归宿。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对偶的手法,如‘贫极锦囊在,愁来金盏抛’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘自己的贫困与忧愁,展现出内心的复杂情感,同时又借‘雨迎龙出峡,云护鹤归巢’表达出对友人的美好祝愿。意境营造方面,‘雨迎龙出峡,云护鹤归巢’描绘出一幅壮阔而宁静的画面,龙出峡、鹤归巢都带有一种超脱世俗的意味,营造出一种高远、清幽的意境。主题思想上,主要表达了与友人的深厚情谊以及自己在贫困忧愁中的心境,同时也蕴含着对美好未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。