和萧郎中游兰若

唐 · 朱放 · 五言绝句

原文
爱彼云外人,求取涧底泉。
风吹芭蕉拆,鸟啄梧桐穿。
译文 / 白话释义

喜爱那山林云间的隐者,前来汲取山涧底部的泉水。风儿吹得芭蕉折断,鸟儿啄穿了梧桐的枝干。

注释

姓萧的郎中官职的人,郎中为古代官职名。;梵语‘阿兰若’的省称,原意为森林,引申为寂静之处,多为僧尼所居之处。;常指山中隐士或出家人,因其居住在云雾缭绕的山林间,远离尘世,所以称为云外人。;山间流水的沟,音jiàn。;鸟类用嘴叩击并夹住东西,音zhuó。

赏析

从文学手法来看,前两句‘爱彼云外人,来取涧底泉。’直接叙述,简单直白地描绘出一种人物的行为和喜好,引出诗中的人物形象。后两句‘风吹芭蕉折,鸟啄梧桐穿。’运用了白描的手法,仅仅用‘风吹’‘芭蕉折’‘鸟啄’‘梧桐穿’这些简单的景象组合,勾勒出一幅富有动态感的画面,给读者以直观的视觉冲击。在情感表达上,通过对云外人取泉这一行为的喜爱以及对自然景象的描写,传达出一种对宁静、自然、随性的生活状态的向往之情。在意境营造方面,诗中的云外人、涧底泉、被风吹折的芭蕉和被鸟啄穿的梧桐,共同营造出一种静谧又带有自然生机的意境,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对自然与隐者生活的欣赏与向往展开,体现了诗人对自由、宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。